1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:36,688 --> 00:00:41,954 - Αυτό είναι Midnight Misty, 91,7 FM. 4 00:02:10,782 --> 00:02:13,002 Τι σου συμβαίνει όμως; 5 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι κλειστός. 6 00:02:17,224 --> 00:02:18,964 Δεν έχω κοιμηθεί. 7 00:02:21,228 --> 00:02:22,316 Τα όνειρά μου. 8 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 Όνειρα σαν εφιάλτες; 9 00:02:27,016 --> 00:02:28,060 Δεν ξέρω. 10 00:02:30,454 --> 00:02:33,283 Ίσως κάποιος του άλλου, ίσως το δικό μου. 11 00:02:36,156 --> 00:02:38,419 - Λοιπόν, τουλάχιστον ονειρεύεσαι. 12 00:02:39,507 --> 00:02:40,551 Ναι. 13 00:02:42,510 --> 00:02:48,037 Κοίτα, Katy, αν το αποφασίσεις να είσαι ευτυχισμένος, θα είσαι. 14 00:02:49,256 --> 00:02:50,518 Αυτό δουλεύει για σένα; 15 00:02:50,561 --> 00:02:52,172 Κόλαση ναι. 16 00:02:52,215 --> 00:02:54,826 Δεν μπορείς να το πεις μωρό μου; 17 00:02:55,218 --> 00:02:57,177 Κάνω έρωτα. Αυτό είναι χάλια. 18 00:02:59,527 --> 00:03:00,876 Ω ναι. 19 00:03:00,919 --> 00:03:02,486 Αγαπάμε τη Misty. 20 00:03:02,530 --> 00:03:03,618 Ερχομαι. 21 00:03:03,661 --> 00:03:04,706 Όχι. 22 00:03:04,749 --> 00:03:05,924 Ελάτε. 23 00:03:45,268 --> 00:03:47,270 - Dweeb. - Γαμώτο. 24 00:03:47,314 --> 00:03:48,445 Γαμώ. 25 00:03:48,489 --> 00:03:50,230 Ω υπέροχα. 26 00:03:52,493 --> 00:03:53,668 Τι θα κάνουμε; 27 00:03:53,711 --> 00:03:56,453 - Χωρίς τηλέφωνα, χωρίς υπηρεσία, κανένα σήμα. 28 00:03:56,497 --> 00:03:58,803 Απλά ένα λαμπρό γαμημένη ιδέα, Katy. 29 00:03:59,630 --> 00:04:00,936 Όλοι συμφωνήσαμε. 30 00:04:00,979 --> 00:04:01,893 Θα μας προστατέψω. 31 00:04:02,677 --> 00:04:03,808 Ω, εδώ πάμε. 32 00:04:03,852 --> 00:04:05,288 - Τι μύες σου θα μας σώσει; 33 00:04:05,332 --> 00:04:06,942 - Ναι, μπορούν σημαία ένα αυτοκίνητο κάτω. 34 00:04:06,985 --> 00:04:08,770 Ναι, αυτοί οι μύες μπορούν μιλούν οποιαδήποτε γλώσσα. 35 00:04:08,813 --> 00:04:10,859 Εξαρτάται από το ποιος οδηγεί. 36 00:04:10,902 --> 00:04:14,036 - Ναι, αρχίστε να λυγίζετε οι μύες σου, Ταρζάν. 37 00:04:14,079 --> 00:04:16,647 - Ήταν ιδέα μου να αφήστε τα τηλέφωνά μας. 38 00:04:16,691 --> 00:04:17,909 Θα πάω για βοήθεια. 39 00:04:17,953 --> 00:04:19,215 Ναι, θα πάω. 40 00:04:19,259 --> 00:04:20,347 Ε, το βλέπει κανείς; 41 00:04:20,390 --> 00:04:20,956 Τι; 42 00:04:20,999 --> 00:04:22,392 Δεν ξέρω. 43 00:04:22,436 --> 00:04:23,611 Φαινόταν ότι ήταν κάποιος στέκεται στο δρόμο. 44 00:04:23,654 --> 00:04:25,613 - Πού; Δεν βλέπω τίποτα. 45 00:04:25,656 --> 00:04:27,223 Ίσως μας είδε κάποιος. 46 00:04:31,488 --> 00:04:33,882 - Σας είπα παιδιά Θα μπορούσα να μας κάνω μια βόλτα. 47 00:04:40,367 --> 00:04:41,324 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 48 00:04:41,368 --> 00:04:43,326 Λίγο πολύ, Όστιν. 49 00:04:43,370 --> 00:04:46,503 Εσύ το οδηγείς Οδικές εκδρομές; 50 00:04:46,547 --> 00:04:48,288 Φαίνεται ότι είμαι. 51 00:04:58,428 --> 00:05:02,171 - Λοιπόν Ντάλας, κοίτα ξέρετε ότι μόλις γνωριστήκαμε 52 00:05:02,214 --> 00:05:04,304 αλλά είναι εκεί οπουδήποτε εδώ γύρω 53 00:05:04,347 --> 00:05:07,045 ότι μπορούσαμε να πάμε σαν να κολυμπάμε 54 00:05:07,089 --> 00:05:09,309 ή ξέρετε, ακριβώς στην πορεία; 55 00:05:09,352 --> 00:05:12,224 Ναι, κάντε μας μια ξενάγηση. 56 00:05:13,182 --> 00:05:14,662 Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε. 57 00:05:40,862 --> 00:05:42,167 Αυτή είναι η δουλειά σου; 58 00:05:44,953 --> 00:05:45,954 Ναι. 59 00:05:46,607 --> 00:05:47,651 Πώς είναι η δουλειά; 60 00:05:49,218 --> 00:05:50,306 Μαζεύει. 61 00:06:06,583 --> 00:06:08,368 Είσαι από εδώ γύρω; 62 00:06:09,412 --> 00:06:10,544 Είναι σπίτι. 63 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 Είναι-είναι όμορφο. 64 00:06:32,479 --> 00:06:33,654 Ναι. 65 00:06:33,697 --> 00:06:34,959 Λατρεύω το Τέξας. 66 00:06:43,403 --> 00:06:44,665 Λοιπόν, τι υπάρχει στο Ώστιν; 67 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Φεστιβάλ μουσικής. 68 00:06:49,539 --> 00:06:50,714 Έχετε πάει ποτέ σε ένα; 69 00:06:51,498 --> 00:06:52,586 Όχι. 70 00:06:54,457 --> 00:06:55,632 Σας αρέσει η μουσική; 71 00:06:56,546 --> 00:06:57,547 Φυσικά. 72 00:07:04,685 --> 00:07:06,861 - Δεν φαίνεσαι οδηγός τουριστικού βαν. 73 00:07:09,820 --> 00:07:12,257 - Και δεν με χτυπάς ως απλώς θαμώνας του μουσικού φεστιβάλ. 74 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 Πολύ καλό. 75 00:07:52,515 --> 00:07:54,735 Ε, τι γίνεται αφεντικό; 76 00:08:00,218 --> 00:08:03,091 Τρέξε, αχ! 77 00:08:03,787 --> 00:08:05,615 Ω, ω. Αχ. 78 00:08:09,532 --> 00:08:11,316 - Ράιαν. - Ναι; 79 00:08:11,360 --> 00:08:14,058 - Δείτε το. - Ωχ, ναι. 80 00:08:14,102 --> 00:08:15,930 Πάρτε τα ροζ. 81 00:08:15,973 --> 00:08:17,932 - Τα ροζ; - Ναι. 82 00:08:17,975 --> 00:08:19,237 Καλά. Εδώ. 83 00:08:19,281 --> 00:08:20,630 - Α για μένα; Καλά. - Ναι. 84 00:08:22,153 --> 00:08:24,329 - Ναι, πόζα. Χαμός μου λείπει το τηλέφωνό μου. 85 00:08:24,373 --> 00:08:25,374 Καλά. 86 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 - Εντάξει. - Πόζα. 87 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 Ναι. Χλόη. 88 00:08:31,815 --> 00:08:34,078 Τι συμβαίνει; 89 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Βλέπετε, διασκεδάζετε. 90 00:08:37,560 --> 00:08:39,867 - Είμαι. - Εδώ για πάρτι. 91 00:08:39,910 --> 00:08:42,957 - Γεια σου Ράιαν θέλετε ένα ξινό τουρσί; 92 00:08:47,178 --> 00:08:49,224 Νιώθω ότι είμαι λίγο νευρικός για το Ντάλας 93 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 για να είμαι ειλικρινής. 94 00:08:52,140 --> 00:08:53,054 Γιατί; 95 00:08:53,097 --> 00:08:55,012 Τι πιστεύετε για το Ντάλας; 96 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Χμ, είναι περίεργος. 97 00:09:09,461 --> 00:09:10,332 Αυτό είναι τρομακτικό. 98 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 Ω ελαφρύνετε. Είμαστε εδώ για πάρτι. 99 00:09:15,729 --> 00:09:17,557 Γεια σου Μπάμπη, τι κάνεις; 100 00:09:17,600 --> 00:09:20,298 Έχετε άλλη μια περιοδεία συμβαίνει εκεί έξω; 101 00:09:21,473 --> 00:09:22,562 Τα μάζεψε. 102 00:09:22,605 --> 00:09:23,911 Χάλασε κοντά Fredericksburg. 103 00:09:23,954 --> 00:09:26,087 - Φρέντερικσμπουργκ; Τι έκανες εκεί έξω; 104 00:09:26,130 --> 00:09:27,479 Δηλαδή, πού πηγαίνεις; 105 00:09:28,306 --> 00:09:29,830 Όστιν. 106 00:09:29,873 --> 00:09:33,224 - Όστιν, μόνο αυτό χρειαζόμαστε είναι πιο αδέσποτα εδώ. 107 00:09:33,268 --> 00:09:34,965 Είναι πανέμορφος. 108 00:09:35,009 --> 00:09:36,576 Ναι, εσύ, εσύ, εντάξει. 109 00:09:37,533 --> 00:09:39,143 - Θέλεις να τον κάνεις; - Όχι. 110 00:09:39,187 --> 00:09:40,928 - Δεν σκέφτεσαι, «Ω, Ντάλας, Σε αγαπώ». 111 00:09:40,971 --> 00:09:43,017 Τζες, τι σου συμβαίνει; 112 00:09:43,060 --> 00:09:45,323 Σοβαρά, είναι αυτό το μόνο που σκέφτεσαι; 113 00:09:45,367 --> 00:09:46,498 Γιατί όχι; 114 00:09:46,542 --> 00:09:47,717 Τι εννοείς γιατί όχι; 115 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 Είμαστε στη μέση του γαμημένου πουθενά. 116 00:09:48,936 --> 00:09:50,677 - Ναι, τι άλλο θα κάνουμε; 117 00:09:50,720 --> 00:09:51,852 Δεν έχει πει δύο λόγια. 118 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Δεν ξέρουμε οτιδήποτε γι' αυτόν. 119 00:09:53,462 --> 00:09:55,246 - Μου αρέσει αυτό. - Εντάξει. 120 00:09:55,290 --> 00:09:56,421 Ένας τύπος που δεν μιλάει; 121 00:09:56,465 --> 00:09:57,640 Και απλώς στέκεται εκεί και φαίνεται ζεστό; 122 00:09:57,684 --> 00:09:59,773 - Γιατί δεν το κάνεις διασκεδάζεις με αυτό; 123 00:10:00,817 --> 00:10:02,906 - Ω. Ω, ω, ω, ω. 124 00:10:02,950 --> 00:10:05,866 - Ακούστε, πέρασε ο Λέβι και ήθελα να σου μιλήσω... 125 00:10:05,909 --> 00:10:08,172 Θα τον έπαιρνα τηλέφωνο. Ακούστηκε σημαντικό. 126 00:10:08,999 --> 00:10:11,045 -Τι ήθελε; - Καμία ιδέα. 127 00:10:11,088 --> 00:10:12,916 Δεν τον ρώτησε, δεν προσφέρθηκε εθελοντικά. 128 00:10:13,961 --> 00:10:14,962 Ευχαριστώ, Red. 129 00:10:16,616 --> 00:10:17,442 Νομίζω ότι σου αρέσει. 130 00:10:17,486 --> 00:10:19,009 Όχι. 131 00:10:19,053 --> 00:10:21,098 Πώς το μάζεψες από κάτι που έλεγα; 132 00:10:21,142 --> 00:10:23,013 Η Κλόε είναι ερωτευμένη. 133 00:10:23,057 --> 00:10:24,362 - Ναι. - Ναι; 134 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 Οριστικά. 135 00:11:16,806 --> 00:11:17,851 Αυτά τα ξέχασες. 136 00:11:19,243 --> 00:11:20,984 Ω, ευχαριστώ. 137 00:11:56,977 --> 00:11:57,978 Γεια. 138 00:11:58,500 --> 00:12:01,068 Εμ, μπορούμε να πάρουμε ένα... 139 00:12:09,816 --> 00:12:11,078 Πάντα χαμογελάς έτσι 140 00:12:11,121 --> 00:12:12,688 ή απλά πιάνω έχεις καλή διάθεση; 141 00:12:12,732 --> 00:12:13,863 - Το φλερτάρεις αυτό νωρίς το βράδυ 142 00:12:13,907 --> 00:12:15,778 ή είναι μια ειδική περίσταση; 143 00:12:15,822 --> 00:12:17,258 Είναι ένα ιδιαίτερο taco. 144 00:12:18,215 --> 00:12:19,564 Ιδιαίτερο χαμόγελο επίσης. 145 00:12:20,522 --> 00:12:22,263 - Έχεις όνομα; - Ράιαν. 146 00:12:22,524 --> 00:12:23,525 Και το δικό σου; 147 00:12:24,744 --> 00:12:26,049 Μάγια. 148 00:12:26,093 --> 00:12:28,008 Μάγια, εντάξει Μάγια. 149 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 Ίσως αν είμαι τυχερός εσύ είσαι ο λόγος 150 00:12:30,924 --> 00:12:32,882 αυτό το μέρος αισθάνεται σαν μια δεξιά παράκαμψη. 151 00:12:32,926 --> 00:12:34,101 Μια παράκαμψη; 152 00:12:46,156 --> 00:12:50,465 - Προχωράμε Όστιν, ένα μουσικό φεστιβάλ, 153 00:12:50,508 --> 00:12:52,684 ποτά, κόπος, 154 00:12:54,730 --> 00:12:56,732 αν σε ενδιαφέρει. 155 00:12:57,211 --> 00:12:58,690 -Πάντα προσκαλείς κορίτσια που μόλις γνώρισες 156 00:12:58,734 --> 00:12:59,822 απλά να εξαφανιστώ μαζί σου; 157 00:12:59,866 --> 00:13:01,084 Ίσως κάτι πιο κοντά; 158 00:13:02,477 --> 00:13:03,739 Τοποθετήστε δίπλα. 159 00:13:03,783 --> 00:13:07,874 Λίγη μουσική πίσω βεράντα, 20 λεπτά. 160 00:13:11,442 --> 00:13:12,792 Πάντα κινείσαι τόσο γρήγορα; 161 00:13:14,141 --> 00:13:16,534 - Μόνο όταν βρω κάτι Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς. 162 00:13:20,800 --> 00:13:22,671 - 20 λεπτά. - Εντάξει. 163 00:13:25,717 --> 00:13:27,415 - Ράιαν. - Ναι; 164 00:13:27,458 --> 00:13:28,633 - Μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 165 00:13:28,677 --> 00:13:30,244 - Τι; -Εμ... 166 00:13:32,594 --> 00:13:34,378 - Τι; - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 167 00:13:34,422 --> 00:13:35,902 Δεν ξέρω, κάποια κοπέλα, γιατί; 168 00:13:35,945 --> 00:13:37,381 Πώς τη λένε; 169 00:13:37,425 --> 00:13:38,861 - Έχει σημασία αυτό; Ποιο είναι το πρόβλημα; 170 00:13:38,905 --> 00:13:40,080 - Απλώς ρωτάω. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 171 00:13:40,123 --> 00:13:41,516 - Απλά πες εγώ πως είναι η ονομασία της. 172 00:13:41,559 --> 00:13:42,822 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή; - Απλά πες μου. 173 00:13:42,865 --> 00:13:44,954 Είσαι θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή. 174 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 Χλόη, γιατί είσαι τρελός; 175 00:13:47,217 --> 00:13:48,349 - Δεν είμαι τρελός, είμαι απλά κάνω μια απλή ερώτηση. 176 00:13:48,392 --> 00:13:50,568 - Ναι, είσαι τρελός σε εμένα τώρα. 177 00:13:50,612 --> 00:13:51,526 Λοιπόν, είσαι σαν να παίρνεις πάνω μου τώρα. 178 00:13:51,569 --> 00:13:52,614 Ό,τι κι αν είναι. 179 00:13:52,657 --> 00:13:53,876 Όχι, ποιο είναι το πρόβλημα; 180 00:13:53,920 --> 00:13:54,964 - Απλά πες εγώ πως είναι η ονομασία της. 181 00:13:55,008 --> 00:13:56,618 Δεν θέλεις πες μου το όνομά της; 182 00:13:58,011 --> 00:14:00,056 - Τι στο διάολο; - Πήγαινε να πάρεις τάκος. 183 00:14:00,100 --> 00:14:01,188 Θεέ μου. 184 00:14:01,231 --> 00:14:02,319 Γαμώ. 185 00:14:03,451 --> 00:14:04,887 Απλά αγνοήστε τον. 186 00:14:05,757 --> 00:14:06,933 Κώλος. 187 00:14:16,246 --> 00:14:19,467 Πού έκρυψες τα λεφτά μου; 188 00:14:20,381 --> 00:14:22,862 - Ω. - Γεια σου Μπόμπι. 189 00:14:23,906 --> 00:14:28,476 Γεια σου Μπόμπι, θέλω να κοιτάξεις ψηλά δυο πιάτα για μένα... 190 00:14:28,519 --> 00:14:30,565 Ρέιτσελ Μελον. 191 00:14:31,392 --> 00:14:33,873 Ζεστό καταραμένο κορίτσι. 192 00:14:34,264 --> 00:14:37,441 Ουου, αγόρι μου, ήταν ένα άλμα χρόνο από τότε που σε είδα. 193 00:14:37,485 --> 00:14:39,095 Τι κάνεις εδώ; 194 00:14:39,139 --> 00:14:41,619 Λέβι, τι κάνεις εδώ; 195 00:14:41,663 --> 00:14:44,144 - Α, λοιπόν, απλά διαλέγω μαζέψτε μερικά κομμάτια χρήματα. 196 00:14:44,187 --> 00:14:45,232 Εεεεε. 197 00:14:45,710 --> 00:14:47,190 Business as usual; Επιχειρηματίας. 198 00:14:47,234 --> 00:14:48,931 Είμαι πάντα στην επιχείρηση. 199 00:14:48,975 --> 00:14:50,628 Ξέρω επιχειρηματία. 200 00:14:50,672 --> 00:14:52,892 Προφανώς πίνεις ακόμα τα ίδια φτηνά πράγματα. 201 00:14:52,935 --> 00:14:55,459 - Μόνο όταν Είμαι συναισθηματικός. 202 00:14:57,505 --> 00:14:59,507 Γεια, μιλώντας για αυτό, 203 00:14:59,550 --> 00:15:02,249 πιάσαμε πολλά μέχρι να κάνω, εγώ και εσύ, 204 00:15:02,292 --> 00:15:05,034 γιατί δεν περνάς Η θέση μου σήμερα το βράδυ, χμ; 205 00:15:07,123 --> 00:15:08,342 Ίδιο μέρος; 206 00:15:08,385 --> 00:15:10,648 Ναι, είμαι ακριβώς στον δρόμο. 207 00:15:10,692 --> 00:15:13,738 Μπορείτε να φέρετε το δικό σας caboose to my caboose 208 00:15:13,782 --> 00:15:16,002 και θα το πάρουμε κόρνα τρένου ένα σφύριγμα. 209 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Καλά. 210 00:15:20,789 --> 00:15:21,790 Αχ. 211 00:15:23,009 --> 00:15:24,010 Ωχ... 212 00:15:24,053 --> 00:15:25,359 Ε; 213 00:15:25,402 --> 00:15:27,274 Μην με απογοητεύετε τώρα. 214 00:15:27,883 --> 00:15:28,928 Χμμ. 215 00:15:28,971 --> 00:15:30,103 Πάντα όρθιος μωρό μου. 216 00:15:30,146 --> 00:15:32,061 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 217 00:15:32,105 --> 00:15:34,107 Κάνω έρωτα. 218 00:15:34,150 --> 00:15:35,543 Πάντα όρθιος μωρό μου. 219 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 Έλα, Λέβι. 220 00:15:47,642 --> 00:15:48,643 Σκύλα. 221 00:16:24,070 --> 00:16:27,943 Ξέρεις, εδώ έξω, αυτό το βαν, 222 00:16:29,249 --> 00:16:31,207 μαζεύοντας αγνώστους, 223 00:16:32,904 --> 00:16:34,515 θα μπορούσες να είσαι δολοφόνος. 224 00:16:36,952 --> 00:16:38,388 Το έχω ξανακούσει αυτό. 225 00:16:41,739 --> 00:16:42,958 Είμαι κουλ με αυτό. 226 00:16:44,394 --> 00:16:46,353 - Είσαι κουλ με εμένα να είμαι δολοφόνος; 227 00:16:47,397 --> 00:16:48,920 Δεν είπα ότι είσαι ένας. 228 00:16:50,226 --> 00:16:52,054 Είπα ότι μπορείς να είσαι ένας. 229 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 Πώς το ξέρεις; 230 00:16:58,669 --> 00:16:59,757 Απλώς ξέρω. 231 00:17:03,022 --> 00:17:04,327 Πώς θα λειτουργούσε; 232 00:17:04,371 --> 00:17:05,807 Εύκολος. 233 00:17:05,850 --> 00:17:08,462 Δελεάζεις ένα σωρό οι επισκέπτες του φεστιβάλ στο φορτηγό σας 234 00:17:09,680 --> 00:17:11,552 και να μας οδηγήσει σε στη μέση του πουθενά. 235 00:17:12,596 --> 00:17:14,685 - Πάρτε όλους σας σε ένα σκιερό μοτέλ, 236 00:17:14,729 --> 00:17:16,818 καταδιώκουν όλους μέσα στη νύχτα, 237 00:17:16,861 --> 00:17:18,907 τελειώστε τη δουλειά πριν ανατολή, σωστά; 238 00:17:18,950 --> 00:17:20,343 Ναι, ακριβώς. 239 00:17:21,344 --> 00:17:22,519 Κλασσικός. 240 00:17:25,218 --> 00:17:26,480 Τι γίνεται με εσάς; 241 00:17:27,611 --> 00:17:28,830 Τι γίνεται με εμένα; 242 00:17:29,700 --> 00:17:30,875 Πώς θα το έκανες; 243 00:17:32,964 --> 00:17:34,488 Με τον ίδιο τρόπο. 244 00:17:34,531 --> 00:17:36,055 - Τι θα ήταν το όπλο σου; 245 00:17:40,059 --> 00:17:42,104 Είμαι πολύ καλός με το μαχαίρι. 246 00:17:42,148 --> 00:17:43,192 Μου αρέσει να μαγειρεύω. 247 00:17:44,541 --> 00:17:47,196 Όμως, οτιδήποτε αιχμηρό θα κάνει. 248 00:17:55,335 --> 00:17:58,381 Έι, λοιπόν, πού είμαστε; 249 00:17:59,861 --> 00:18:01,515 Υπάρχει ένα μοτέλ στον δρόμο. 250 00:18:01,558 --> 00:18:03,952 Μπορούμε να σταματήσουμε εκεί ή μπορούμε να συνεχίσουμε να οδηγούμε. 251 00:18:05,823 --> 00:18:06,911 Όχι, ας σταματήσουμε. 252 00:18:09,610 --> 00:18:13,440 - Λοιπόν, αν σταματήσουμε θα έχουμε ακόμα μια βόλτα το πρωί, σωστά; 253 00:18:14,615 --> 00:18:16,443 Θα είμαι τριγύρω. 254 00:18:56,004 --> 00:18:57,701 Θα πας μαζί τους; 255 00:18:58,528 --> 00:18:59,529 Οχι. 256 00:19:00,791 --> 00:19:02,141 Μου αρέσει ο δικός μου χώρος. 257 00:19:04,969 --> 00:19:05,970 Τι γίνεται με εσάς; 258 00:19:08,234 --> 00:19:09,365 Ναι. 259 00:19:09,844 --> 00:19:10,975 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. 260 00:19:11,715 --> 00:19:14,196 - Μάλλον κάποιοι παλιό ανατριχιαστικό μάνατζερ 261 00:19:15,023 --> 00:19:16,938 που δεν κοιμάται ποτέ. 262 00:19:16,981 --> 00:19:18,244 Παίρνει μόνο μετρητά. 263 00:19:19,593 --> 00:19:20,681 Κοντά. 264 00:19:21,247 --> 00:19:22,422 Είναι ένα παιδί που το λένε Μπράιαν 265 00:19:23,640 --> 00:19:25,164 και παίρνει χαρτιά. 266 00:19:33,259 --> 00:19:35,391 - Υπάρχει χώρος για καφέ εδώ γύρω; 267 00:19:37,915 --> 00:19:39,090 Ξέρω ένα σημείο. 268 00:19:40,353 --> 00:19:41,658 Πάμε. 269 00:19:41,702 --> 00:19:43,182 - Εντάξει νυχτερινοί αναβάτες. 270 00:19:43,225 --> 00:19:47,795 Είναι Midnight Misty στον 91.7 κρατώντας το χαμηλό και βρώμικο. 271 00:19:48,839 --> 00:19:50,493 Αν ακούς τη φωνή μου 272 00:19:51,842 --> 00:19:53,931 τα κατάφερες άλλο ηλιοβασίλεμα. 273 00:19:56,499 --> 00:19:58,327 - Λοιπόν, σου αρέσει να είσαι οδηγός περιήγησης; 274 00:20:00,111 --> 00:20:01,200 Το συνηθίζεις. 275 00:20:03,811 --> 00:20:05,073 Πρέπει να είναι δύσκολο. 276 00:20:06,466 --> 00:20:09,077 Να είσαι μόνος όλη την ώρα. 277 00:20:11,297 --> 00:20:12,820 Οι περισσότεροι θα το μισούσαν. 278 00:20:15,170 --> 00:20:16,171 Οι περισσότεροι άνθρωποι. 279 00:20:19,305 --> 00:20:20,523 Μισώ τους περισσότερους ανθρώπους. 280 00:20:24,048 --> 00:20:25,180 Με ποιον είσαι θυμωμένος; 281 00:20:27,922 --> 00:20:30,403 - Ολόκληρο γαμημένο κόσμο φυσικά. 282 00:20:34,755 --> 00:20:35,756 Κι εγώ επίσης. 283 00:20:38,846 --> 00:20:40,282 Γι' αυτό μένω εδώ έξω. 284 00:20:45,635 --> 00:20:47,550 Νομίζεις ότι θα το έκανες το μισώ εδώ έξω; 285 00:20:48,812 --> 00:20:49,857 Όχι. 286 00:20:51,337 --> 00:20:52,947 Νομίζω ότι θα μου άρεσε. 287 00:20:54,905 --> 00:20:55,906 Δροσερός. 288 00:20:58,779 --> 00:21:00,259 Ποτέ δεν ταιριάζω πραγματικά. 289 00:21:02,696 --> 00:21:05,307 Εδώ έξω, ίσως πράγματα θα ήταν διαφορετικό. 290 00:21:07,701 --> 00:21:08,919 Ναι. 291 00:21:10,181 --> 00:21:11,705 Ίσως να το έκαναν. 292 00:21:28,548 --> 00:21:32,769 - Υπήρχε ένας άντρας έξω να με παρακολουθεί. 293 00:21:34,902 --> 00:21:36,251 Μαύρα γάντια; 294 00:21:38,514 --> 00:21:39,515 Ναι. 295 00:21:41,474 --> 00:21:45,086 - Κάποτε ήταν σχολείο δάσκαλος, δίδαξε μουσική, 296 00:21:46,392 --> 00:21:48,524 κάποιος είπε ότι άγγιξε ένα παιδί στην τάξη του. 297 00:21:49,699 --> 00:21:51,527 Απλά μια φήμη, που δεν αποδείχθηκε ποτέ. 298 00:21:53,442 --> 00:21:54,574 Λοιπόν, τι έγινε; 299 00:21:55,792 --> 00:21:58,317 - Έδιωξαν πόλη, η γυναίκα τον άφησε. 300 00:21:59,622 --> 00:22:01,232 Έχασε τα πάντα. 301 00:22:01,276 --> 00:22:03,931 Άκουσα ότι περιπλανήθηκε στο αυτοκινητόδρομοι για ένα χρόνο, 302 00:22:03,974 --> 00:22:05,541 γύρισε φορώντας αυτά τα γάντια, 303 00:22:07,151 --> 00:22:09,110 δεν τα έβγαλε ποτέ από τότε. 304 00:22:09,153 --> 00:22:10,285 Γιατί; 305 00:22:11,765 --> 00:22:13,462 - Για να το θυμίσω σε όλους τι του έκαναν. 306 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 Δεν μιλάει σε κανέναν. 307 00:22:28,259 --> 00:22:30,087 Katy και Ντάλας. 308 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 Πραγματικά; 309 00:22:31,872 --> 00:22:34,440 Κάποιος κυνηγά κάποιον. 310 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 - Κάτι είναι πραγματικά μακριά για αυτόν. 311 00:22:37,138 --> 00:22:39,749 - Λοιπόν, Katy πάντα σκάβει τα περίεργα. 312 00:22:39,793 --> 00:22:43,492 - Αλλά εννοώ, δεν το έκανε καλέστε ακόμη και τους dibs, ξέρετε; 313 00:22:43,536 --> 00:22:46,800 Άλλωστε εγώ πάντα φαντασιώθηκε 314 00:22:46,843 --> 00:22:48,105 έχοντας έναν καουμπόη. 315 00:22:48,149 --> 00:22:49,280 Πραγματικά; 316 00:22:49,324 --> 00:22:50,412 Ναι. 317 00:22:51,065 --> 00:22:52,501 Δεν είναι καν πραγματικός καουμπόι. 318 00:22:52,545 --> 00:22:54,590 Είναι η Χλόη. 319 00:22:54,634 --> 00:22:58,115 Θα πω γεια, α μηχανή σόδας, ποιος θέλει; 320 00:22:58,159 --> 00:22:59,421 Ω, φέρε μου κάτι. 321 00:22:59,465 --> 00:23:01,118 - Είμαι καλά. 322 00:23:02,337 --> 00:23:04,470 Θα επιστρέψω άγγελοι. 323 00:23:16,917 --> 00:23:18,397 Πώς τα πάτε απόψε; 324 00:23:18,440 --> 00:23:19,398 Γεια σου. 325 00:23:20,921 --> 00:23:22,705 Είστε στην πόλη για πολύ καιρό; 326 00:23:25,229 --> 00:23:26,579 Καλή ερώτηση. 327 00:23:28,711 --> 00:23:30,974 Εντάξει, θα... 328 00:23:33,368 --> 00:23:36,023 Τέλεια. Εντάξει, θα είσαι στο δωμάτιο οκτώ, εντάξει; 329 00:23:47,034 --> 00:23:52,126 - Παρεμπιπτόντως, φίλε μου που έκανε check in πριν από εμένα. 330 00:23:54,781 --> 00:23:55,738 Ναι; 331 00:23:56,652 --> 00:23:59,481 Νομίζω ότι έχει, ξέρεις, 332 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 λίγη συντριβή μαζί σου. 333 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 Νομίζεις; 334 00:24:05,531 --> 00:24:08,403 Όχι, δεν ξέρω για αυτό. Αυτό είναι λίγο τέντωμα. 335 00:24:10,797 --> 00:24:12,233 Θα στοιχημάτιζα τη ζωή σου σε αυτό. 336 00:24:14,061 --> 00:24:15,105 Θα πρέπει να πείτε ένα γεια. 337 00:24:16,629 --> 00:24:17,847 Πώς τη λένε; 338 00:24:18,805 --> 00:24:19,936 Απρίλιος. 339 00:24:23,374 --> 00:24:24,898 Εντάξει, ίσως το κάνω. 340 00:24:29,076 --> 00:24:30,425 Καλό βράδυ. 341 00:24:36,257 --> 00:24:37,301 Το σχεδιάζω. 342 00:24:38,085 --> 00:24:40,479 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 343 00:24:44,613 --> 00:24:46,485 - Απλώς δεν το κάνω εμπιστεύομαι πραγματικά το Ντάλας. 344 00:24:47,834 --> 00:24:48,835 Καλά. 345 00:24:51,446 --> 00:24:52,621 Δηλαδή τι. 346 00:24:52,665 --> 00:24:54,318 Η Katy σκάβει τον οδηγό του βαν. 347 00:24:56,146 --> 00:24:58,584 Το γαμημένο μου αυτοκίνητο χάλασε 348 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 και αφήνω αυτό το χάλι να πάει 349 00:25:00,890 --> 00:25:02,675 οπότε νομίζω ότι πρέπει να το αφήσεις. 350 00:25:02,718 --> 00:25:04,198 Θα πάμε στο φεστιβάλ. 351 00:25:04,241 --> 00:25:05,852 Θα περάσουμε καλά. 352 00:25:05,895 --> 00:25:07,810 Και θα πάρω το δικό μου γαμημένο αυτοκίνητο πίσω. 353 00:25:09,290 --> 00:25:10,813 Ω γαμ, το αυτοκίνητό μου. 354 00:25:15,949 --> 00:25:17,298 Το αυτοκίνητό μου. 355 00:25:17,951 --> 00:25:20,127 Ξέρεις τους παππούδες μου μου έδωσε αυτό το αυτοκίνητο; 356 00:25:21,607 --> 00:25:23,043 Το αφήνω να φύγει. 357 00:25:23,086 --> 00:25:24,348 Το αφήνω να φύγει. 358 00:26:11,134 --> 00:26:12,483 Ω Ιησού. 359 00:26:14,529 --> 00:26:16,009 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 360 00:26:16,052 --> 00:26:17,271 με κορόιδεψε. 361 00:26:17,314 --> 00:26:18,315 Θεός. 362 00:26:18,881 --> 00:26:19,882 Ω. 363 00:26:21,884 --> 00:26:23,233 Τι κάνουν όλοι; 364 00:26:27,934 --> 00:26:29,326 Απλώς ανατριχιαστικό. 365 00:26:33,200 --> 00:26:37,334 - Γεια, έκπληξη έρχεται στο δρόμο σου. 366 00:26:38,553 --> 00:26:39,598 Εκπληξη; 367 00:26:39,641 --> 00:26:41,774 Α, για μένα; 368 00:26:41,817 --> 00:26:44,603 Επιτέλους παίρνεις μου δώρο γενεθλίων; 369 00:26:45,995 --> 00:26:47,780 Όχι, όχι αυτό. 370 00:26:49,303 --> 00:26:50,826 Χωρίς να λέμε ναντά. 371 00:26:51,522 --> 00:26:52,523 Θα δεις. 372 00:26:52,567 --> 00:26:54,830 Πες μου Κατερίνα, αμέσως. 373 00:26:56,397 --> 00:26:58,138 Θα το πάρεις όταν το πάρεις. 374 00:26:58,181 --> 00:27:00,619 Παρηγορητικό. 375 00:27:00,662 --> 00:27:01,663 Δεν. 376 00:27:04,187 --> 00:27:05,624 Ελάτε αν βαριέστε. 377 00:27:06,581 --> 00:27:08,278 Θα ενημερώσω όλους. 378 00:27:10,498 --> 00:27:11,630 Τα τα. 379 00:27:32,476 --> 00:27:33,782 Χμμ. 380 00:27:34,391 --> 00:27:37,960 Φαίνεται ότι έχουμε μερικές νέες αφίξεις. 381 00:27:38,004 --> 00:27:39,701 Θα είναι μια καλή νύχτα. 382 00:27:41,181 --> 00:27:42,965 - Δεν ξέρω για αυτά τα παιδιά, Λέβι. 383 00:27:43,836 --> 00:27:45,272 Ας τους αφήσουμε ήσυχους. 384 00:27:47,274 --> 00:27:50,277 Σίγουρα γιος. 385 00:27:50,320 --> 00:27:51,974 - Γεια σου, Δεν είμαι ο γιος σου. 386 00:27:58,981 --> 00:28:00,548 Μην είσαι έτσι. 387 00:28:02,028 --> 00:28:04,770 Σε φροντίζω, έτσι δεν είναι; 388 00:28:05,292 --> 00:28:07,381 Σου δίνω ότι χρειάζεσαι. 389 00:28:09,688 --> 00:28:11,602 Θα είναι μια καλή νύχτα. 390 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 - Τι ήταν, τι ήταν πάλι το όνομά σου; 391 00:28:32,754 --> 00:28:34,016 Απρίλιος. 392 00:28:34,060 --> 00:28:38,455 - Απρίλιος, σωστά, και του φίλου σου, Τζες; 393 00:28:38,499 --> 00:28:40,327 Ναι, είναι εκεί μέσα. 394 00:28:40,370 --> 00:28:41,894 Θέλεις να την πάρω; 395 00:28:42,764 --> 00:28:45,854 - Όχι, όχι, όχι, εγώ σε έψαχνε. 396 00:28:45,898 --> 00:28:48,770 - Α, γιατί είσαι με ψάχνεις; 397 00:28:50,859 --> 00:28:51,860 σε παρατήρησα. 398 00:28:54,558 --> 00:28:56,299 Και εγώ σε πρόσεξα. 399 00:28:58,084 --> 00:29:01,087 Λοιπόν, είμαι εδώ όλη τη νύχτα 400 00:29:01,130 --> 00:29:05,004 οπότε αν χρειάζεστε κάτι απλά ενημερώστε με. 401 00:29:06,483 --> 00:29:07,484 Δροσερός. 402 00:29:08,094 --> 00:29:09,095 Δροσερός. 403 00:29:10,009 --> 00:29:12,751 - Ωχ, τι ώρα η πισίνα κλειστή; 404 00:29:13,577 --> 00:29:15,144 - Η πισίνα; - Ναι. 405 00:29:16,493 --> 00:29:18,800 - Τεχνικά έκλεισε πριν έξι μήνες αλλά... 406 00:29:18,844 --> 00:29:20,062 Ουάου. 407 00:29:20,106 --> 00:29:21,585 - Είναι ακόμα υπέροχο μέρος για να κάνετε παρέα, 408 00:29:21,629 --> 00:29:24,371 Έτσι πήρα τα κλειδιά Μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 409 00:29:25,372 --> 00:29:27,069 Εντάξει να κάνουμε τι; 410 00:29:27,113 --> 00:29:28,375 Απλά... 411 00:29:28,418 --> 00:29:30,159 - Α, εννοώ τους φίλους μου έρχεσαι συνέχεια 412 00:29:30,203 --> 00:29:31,813 και μπορεί να πέσουν απόψε. 413 00:29:31,857 --> 00:29:34,729 Θέλω να πω, απλά κολλάμε έξω και διασκεδάστε 414 00:29:34,773 --> 00:29:37,471 και, εννοώ γιατί όχι, είμαι κάτω. 415 00:29:37,514 --> 00:29:40,039 Είναι ένα όμορφο το βραδυ λοιπον... 416 00:29:40,082 --> 00:29:41,518 Cool. 417 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Τέλειος. 418 00:29:43,216 --> 00:29:47,829 Λοιπόν, δώσε μου 20 λεπτά; 419 00:29:47,873 --> 00:29:49,178 Αυτό λειτουργεί; 420 00:29:49,744 --> 00:29:52,181 - Ναι, ναι αυτό είναι μια χαρά. 20 μια χαρά. 421 00:29:52,225 --> 00:29:54,401 Τέλειος. Δροσερός. 422 00:29:54,444 --> 00:29:57,317 Ωχ, καταλαβαίνεις, παίρνεις ψηλά; 423 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 - Πάω ψηλά; - Ναι. 424 00:29:59,885 --> 00:30:04,585 - Ναι, εννοώ όλη την ώρα έτσι... 425 00:30:04,628 --> 00:30:06,456 Ω, στην πραγματικότητα μπορώ τηλεφώνησε στον φίλο μου τον Γουέιντ, 426 00:30:06,500 --> 00:30:08,937 ζει βασικά ακριβώς πάνω στο δρόμο. 427 00:30:08,981 --> 00:30:10,025 Τέλειος. 428 00:30:10,069 --> 00:30:11,418 Έτσι, μπορεί να συναντηθεί τους άλλους φίλους μου. 429 00:30:11,461 --> 00:30:12,723 Αυτό είναι τέλειο. 430 00:30:12,767 --> 00:30:13,942 Ναι σίγουρα, ναι. 431 00:30:13,986 --> 00:30:16,075 Βασικά θα πάω να του τηλεφωνήσω. 432 00:30:16,118 --> 00:30:17,119 Δροσερός. 433 00:30:17,946 --> 00:30:19,165 Τα λέμε τότε. 434 00:30:27,695 --> 00:30:29,262 - Κυλάς μέσα από το σκοτάδι 435 00:30:29,305 --> 00:30:31,873 με το Midnight Misty στους 91.7 436 00:30:31,917 --> 00:30:33,962 όπου ο αέρας είναι πυκνός, οι δρόμοι είναι λεπτοί 437 00:30:34,006 --> 00:30:37,531 και η αλήθεια είναι κάπου ενδιάμεσα. 438 00:30:37,574 --> 00:30:38,837 Αν οδηγείτε αυτή τη στιγμή 439 00:30:38,880 --> 00:30:42,014 ίσως προς κάτι, ίσως μακριά, 440 00:30:42,057 --> 00:30:46,148 απλά να ξέρεις το σκοτάδι δεν νοιάζεται ποιος είσαι. 441 00:30:46,192 --> 00:30:49,760 Είναι μόνο περίεργο τι θα κάνετε στη συνέχεια. 442 00:30:55,984 --> 00:30:58,508 - Γιατί θα ήθελες να σε πάρω; 443 00:30:58,552 --> 00:31:00,597 - Εγώ σκέφτηκε ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 444 00:31:04,079 --> 00:31:05,515 - Εσύ δεν θα έπρεπε να είναι εδώ. 445 00:31:06,560 --> 00:31:07,561 Δεν είμαι ασφαλής. 446 00:31:09,432 --> 00:31:10,433 Ούτε εγώ είμαι. 447 00:31:12,958 --> 00:31:15,699 Έχετε πάρει ποτέ το λάθος άτομο πριν; 448 00:31:18,354 --> 00:31:19,442 Τι εννοείς; 449 00:31:20,966 --> 00:31:23,751 - Διαλέξατε ποτέ επάνω κάποιος που σκέφτεται 450 00:31:23,794 --> 00:31:25,492 θα ήταν ένα είδος βόλτας 451 00:31:25,535 --> 00:31:29,409 αλλά μετατρέπεται σε κάτι άλλο; 452 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 Like αν μπήκες μέσα αυτοκίνητο ενός ξένου 453 00:31:33,543 --> 00:31:35,328 νομίζοντας ότι θα τον κλέψεις 454 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 αλλά μετά αποδεικνύεται ο οδηγός ήταν χειρότερος. 455 00:31:40,594 --> 00:31:42,030 Χειρότερα πώς; 456 00:31:42,074 --> 00:31:45,033 - Όπως, σκέφτηκες είχες το πάνω χέρι 457 00:31:45,077 --> 00:31:47,644 τότε καταλαβαίνεις τον οδηγό το είχε κάνει πριν. 458 00:31:48,689 --> 00:31:50,865 Πολλά πριν, σωστά; 459 00:31:53,085 --> 00:31:54,086 Σχεδιασμένο για αυτό. 460 00:31:57,916 --> 00:31:59,787 Δεν θα την έβλεπε ποτέ να έρχεται. 461 00:32:08,100 --> 00:32:09,797 Τι το ιδιαίτερο έχει; 462 00:32:13,670 --> 00:32:14,671 Είναι διαφορετική. 463 00:32:15,759 --> 00:32:17,370 Ξέρει τι μπορώ να κάνω 464 00:32:19,198 --> 00:32:20,373 και δεν φοβάται. 465 00:32:25,987 --> 00:32:29,904 - Ξέρεις, κάποιοι νομίζεις ότι είναι ο λύκος. 466 00:32:31,471 --> 00:32:33,690 Ξεχνούν πόσα κυνηγοί είναι εκεί έξω. 467 00:32:40,088 --> 00:32:41,655 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 468 00:33:01,588 --> 00:33:03,982 Κάνω έρωτα. 469 00:33:06,723 --> 00:33:07,811 La di da. 470 00:33:10,118 --> 00:33:11,598 Σπίτι γλυκιά κόλαση τρύπα. 471 00:33:14,993 --> 00:33:16,298 Εντάξει. 472 00:33:16,342 --> 00:33:19,606 Αυτό, αυτό φαίνεται απλά για το πώς το θυμόμουν. 473 00:33:19,649 --> 00:33:20,955 Μμ-χμμ. 474 00:33:21,738 --> 00:33:24,132 Το ίδιο και εσύ. 475 00:33:25,655 --> 00:33:29,833 Πες μου, τι το στην κόλαση ήσουν; 476 00:33:30,791 --> 00:33:32,358 Ω, ξέρεις, 477 00:33:36,623 --> 00:33:40,453 λαχείο και ταξίδεψε το κόσμο, έκαναν το κομμάτι τους. 478 00:33:40,931 --> 00:33:43,673 Αλλά τι γίνεται με εσένα, Λέβι; 479 00:33:45,110 --> 00:33:46,850 Εκτός του ότι σου λείπεις; 480 00:33:49,331 --> 00:33:50,506 Σου έλειψα; 481 00:33:52,465 --> 00:33:54,597 Έτσι... 482 00:33:56,121 --> 00:33:59,211 ...ακόμα είσαι κοπέλα; 483 00:33:59,907 --> 00:34:01,343 Χμμ; 484 00:34:08,568 --> 00:34:09,569 Χμ. 485 00:34:11,614 --> 00:34:13,355 Ουου, ω. 486 00:34:18,665 --> 00:34:21,146 Α, ουι, ουι. 487 00:34:23,322 --> 00:34:24,323 μμ. 488 00:34:26,325 --> 00:34:27,326 Κάνω έρωτα. 489 00:34:28,805 --> 00:34:30,024 Έχετε ακόμα γυναικείο δωμάτιο; 490 00:34:30,068 --> 00:34:31,591 Ω. 491 00:34:31,634 --> 00:34:34,115 Είναι όλα τα φύλα αυτές τις μέρες. Να το έχετε. 492 00:34:34,159 --> 00:34:36,465 Ωραία, μην περιμένεις. 493 00:34:37,684 --> 00:34:41,035 - Όχι, δεν θα περιμένω αλλά θα είμαι επάνω. 494 00:34:59,619 --> 00:35:01,011 Σπασμένη σκύλα. 495 00:35:04,102 --> 00:35:05,320 Τι στο διάολο; 496 00:35:12,284 --> 00:35:13,502 Δεν μου αρέσει εδώ. 497 00:35:15,504 --> 00:35:16,723 Τι, το μοτέλ; 498 00:35:17,202 --> 00:35:18,855 Δηλαδή, δεν είναι κακό. 499 00:35:18,899 --> 00:35:21,336 Θυμηθείτε ότι χωματερή εμείς έμεινε μέσα χθες το βράδυ; 500 00:35:21,380 --> 00:35:24,034 - Όχι, δεν είναι μόνο το μοτέλ, είναι τα πάντα. 501 00:35:25,079 --> 00:35:29,431 Το βαν, το ποτιστήρι, Katy. 502 00:35:31,085 --> 00:35:32,608 Katy; 503 00:35:32,652 --> 00:35:34,654 - Την άκουσες και ο Ντάλας μιλάει; 504 00:35:37,613 --> 00:35:38,832 Τι ψιθύριζαν; 505 00:35:38,875 --> 00:35:39,963 Γλυκά τίποτα; 506 00:35:40,007 --> 00:35:42,444 -Αστειεύονταν για δολοφόνους. 507 00:35:42,488 --> 00:35:44,707 Για το πώς θα μπορούσε να είναι ένας. 508 00:35:44,751 --> 00:35:47,580 Σχετικά με το πώς είναι αυτό είδος τόπου συμβαίνει. 509 00:35:47,623 --> 00:35:50,713 - Jesus Chloe, καταλαβαίνεις οι άνθρωποι αστειεύονται για αυτό το σκατά 510 00:35:50,757 --> 00:35:51,714 όλη την ώρα. 511 00:35:51,758 --> 00:35:53,107 Ναι, δεν θα έπρεπε. 512 00:35:53,151 --> 00:35:55,414 Όλοι είναι τόσο εμμονικοί με όλα αυτά τα φονικά σκατά. 513 00:35:55,457 --> 00:35:57,894 - Λοιπόν, άσε με ξεκαθαρίστε το, 514 00:35:57,938 --> 00:36:00,941 νομίζεις Ντάλας μας πήρε όλους 515 00:36:00,984 --> 00:36:04,423 ώστε να μπορεί να σκοτώσει μας και μετά σκοτώστε μας 516 00:36:04,466 --> 00:36:08,644 σαν να είμαστε σε κάποια στριμμένα οδικό ταξίδι slasher flick; 517 00:36:09,819 --> 00:36:11,169 Γιατί όχι; 518 00:36:11,212 --> 00:36:12,605 Συμβαίνει όλη την ώρα. 519 00:36:12,648 --> 00:36:14,781 Και δεν ξέρουμε σκατά για αυτόν τον τύπο. 520 00:36:16,261 --> 00:36:17,436 Νομίζω ότι είναι καυτός. 521 00:36:17,479 --> 00:36:19,438 Θα κάνατε. 522 00:36:20,613 --> 00:36:21,918 Κοίτα, κάνεις σπιράλ. 523 00:36:21,962 --> 00:36:25,095 - Όχι, τελικά είμαι βλέποντας στο επίκεντρο. 524 00:36:26,880 --> 00:36:28,316 Δικαίωμα. 525 00:36:28,360 --> 00:36:31,232 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις, ε; Θέλετε να περπατήσετε στο Ώστιν; 526 00:36:31,276 --> 00:36:34,540 - Τζες, μου φαίνεται πήραμε λάθος στροφή 527 00:36:34,583 --> 00:36:37,020 και δεν έπρεπε να είσαι εδώ, ξέρεις; 528 00:36:37,064 --> 00:36:39,719 Τώρα όλα φαίνονται μακριά. 529 00:36:41,329 --> 00:36:42,722 Δεν θα τα καταφέρουμε σε αυτό το φεστιβάλ. 530 00:36:42,765 --> 00:36:44,419 Όλοι θα πεθάνουμε. 531 00:36:48,641 --> 00:36:50,033 Πρόκειται για τον Ράιαν. 532 00:36:52,079 --> 00:36:53,646 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 533 00:36:53,689 --> 00:36:56,605 - Ξέρω ότι τον είδες να φεύγει μακριά με εκείνη την γκόμενα taco. 534 00:37:00,218 --> 00:37:02,045 - Αλήθεια λες αυτά τα λόγια τώρα; 535 00:37:02,089 --> 00:37:03,786 σου λέω όλοι θα πεθάνουμε 536 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 και εσύ το σκέφτεσαι αυτό είναι για τον Ράιαν; 537 00:37:07,225 --> 00:37:08,226 Χλόη, πρέπει να πιάσεις. 538 00:37:08,269 --> 00:37:09,227 Δεν με ακούς. 539 00:37:09,270 --> 00:37:10,750 Αντιδράς υπερβολικά. 540 00:37:11,707 --> 00:37:12,926 Είμαι υπερβολική; 541 00:37:14,319 --> 00:37:15,581 Άλλωστε ήταν πολύ τρελό 542 00:37:15,624 --> 00:37:16,886 αυτό που έκανες τελευταία νύχτα με τον Ράιαν. 543 00:37:16,930 --> 00:37:18,192 Πραγματικά το έσπρωξες. 544 00:37:19,454 --> 00:37:21,587 - Ξέρεις τι; Δεν το κάνω αυτό Chloe. 545 00:37:21,630 --> 00:37:22,675 Πρέπει να καλέσετε το δικό σας γαμημένος θεραπευτής. 546 00:37:22,718 --> 00:37:23,937 Εντάξει, σωστά, εκτροπή και εγγύηση. 547 00:37:23,980 --> 00:37:25,155 Κλασική Τζες. 548 00:37:28,028 --> 00:37:29,551 - Κοίτα, θα το κάνω πήγαινε να πιεις ένα ποτό. 549 00:37:29,595 --> 00:37:32,250 Θέλεις να καθίσεις και να βουρκώσεις ή έρχεσαι; 550 00:37:32,293 --> 00:37:34,077 Θα μείνω εδώ και θα βουρκώσω. 551 00:37:35,514 --> 00:37:36,515 Πρόστιμο. 552 00:37:36,558 --> 00:37:38,212 Σαν να κάνω μια σκατά, απλά... 553 00:37:53,967 --> 00:37:55,447 Είσαι καλά; 554 00:37:55,490 --> 00:37:57,013 Ναι, είμαι καλά. 555 00:37:59,277 --> 00:38:00,582 Φαίνεται ήδη χαμένο. 556 00:38:01,975 --> 00:38:03,803 - Όχι, πλάκα κάνεις; Δεν είμαι χαμένος. 557 00:38:06,240 --> 00:38:07,285 Εντάξει. 558 00:38:10,940 --> 00:38:12,028 Γεια σου Γουέιντ. 559 00:38:12,072 --> 00:38:13,334 Ναι. 560 00:38:13,378 --> 00:38:15,945 - Νομίζω ότι μπορεί απλά να είναι λίγο χαμένη. 561 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 Αυτό είναι ωραίο, αυτό είναι ωραίο. 562 00:38:18,948 --> 00:38:20,515 Γεια, θα της μιλήσεις; 563 00:38:20,559 --> 00:38:21,951 Πρέπει να... 564 00:38:21,995 --> 00:38:24,345 - Ναι, θα της μιλήσω αλλά έχει φίλο έτσι 565 00:38:24,389 --> 00:38:25,955 ρώτα την τι της το όνομα του φίλου είναι. 566 00:38:25,999 --> 00:38:27,522 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα πει. 567 00:38:29,524 --> 00:38:31,918 - Γεια, τι Το δωμάτιο είναι φίλος σου 568 00:38:31,961 --> 00:38:33,267 να μείνω ξανά μέσα; 569 00:38:33,311 --> 00:38:34,181 104. 570 00:38:34,224 --> 00:38:35,791 104. 571 00:38:35,835 --> 00:38:38,794 - Ω, ω, πες της εγώ τη χρειάζεσαι αν πει όχι, εντάξει; 572 00:38:38,838 --> 00:38:39,926 Κατάλαβα, κατάλαβα. 573 00:38:39,969 --> 00:38:41,231 Δροσερός. 574 00:38:53,156 --> 00:38:54,157 Σκατά. 575 00:38:57,204 --> 00:38:58,945 - Έλα Ρέιτσελ, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 576 00:39:12,698 --> 00:39:14,352 Εντάξει, εντάξει. 577 00:39:21,881 --> 00:39:23,883 Σώπασε. 578 00:39:23,926 --> 00:39:27,321 Είσαι ένα γαμημένο γουρούνι. 579 00:39:27,365 --> 00:39:29,192 Τώρα, δεν τα κατάφερες αναφέρετέ μου το 580 00:39:29,236 --> 00:39:31,064 στην περιοδεία της επιστροφής σας. 581 00:39:31,107 --> 00:39:34,589 Σου δίνω 10 δευτερόλεπτα να μου πεις 582 00:39:34,633 --> 00:39:37,418 γιατί από όλα τα μίλια σε αυτόν τον δρόμο 583 00:39:37,462 --> 00:39:40,116 και όλα τα πρόσωπα που έκανα ξέχασα, 584 00:39:40,160 --> 00:39:45,295 γιατί εμφανίζεται το δικό σου εδώ τώρα με σήμα; 585 00:39:45,339 --> 00:39:47,515 θα γαμήσω αναγκάστηκε να κάνει κάτι 586 00:39:47,559 --> 00:39:48,951 Δεν θέλω να κάνω. 587 00:39:48,995 --> 00:39:51,693 - Γιατί ερευνώ οι δολοφονίες ταξιδιωτικού ημερολογίου. 588 00:39:52,128 --> 00:39:56,481 Και έστειλαν εγώ εδώ γιατί, 589 00:39:57,307 --> 00:39:58,874 γιατί είμαι από εδώ. 590 00:39:59,527 --> 00:40:01,224 Χμ. 591 00:40:01,834 --> 00:40:03,357 Έτσι τους λένε; 592 00:40:03,401 --> 00:40:05,838 Ναί. 593 00:40:05,881 --> 00:40:08,841 Γεια, είναι ένα πιασάρικο όνομα. 594 00:40:10,146 --> 00:40:11,974 Θα μπορούσα να είχα έρθει με καλύτερα. 595 00:40:12,018 --> 00:40:13,802 Εντάξει, συνέχισε, πάρε. 596 00:40:15,630 --> 00:40:16,979 Άσε τα σκατά σου. 597 00:41:06,812 --> 00:41:10,555 - Γεια, είμαι ο Γουέιντ, φίλοι με τον Μπράιαν. 598 00:41:10,598 --> 00:41:12,426 Ο τύπος που σε έκανε check in. 599 00:41:13,035 --> 00:41:14,384 Ναι. 600 00:41:15,603 --> 00:41:18,606 - Άκου, είμαστε έξω από το πισίνα ψύξη, κρέμασμα, 601 00:41:18,650 --> 00:41:20,434 σκέφτηκες ότι ίσως το έκανες αρέσει να συμμετέχετε. 602 00:41:20,478 --> 00:41:23,089 Η April είπε ότι χρειαζόταν τη βοήθειά σου. 603 00:41:23,350 --> 00:41:25,744 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,137 Εμ, κοίτα, ευχαριστώ για το προσφορά αλλά νομίζω 605 00:41:28,181 --> 00:41:30,270 Απλώς θα παρακολουθήσω λίγη τηλεόραση και πήγαινε για ύπνο. 606 00:41:30,313 --> 00:41:31,401 Είμαι κάπως κουρασμένος. 607 00:41:32,490 --> 00:41:34,317 - Φίλε, μπορείς να έρθεις ανεβείτε ψηλά μαζί μας. 608 00:41:35,318 --> 00:41:36,624 Είμαι καλά, ευχαριστώ πάντως. 609 00:41:36,668 --> 00:41:37,799 Ίσως την επόμενη φορά. 610 00:41:38,539 --> 00:41:40,106 - Είσαι απολύτως ένα εκατομμύριο, δισεκατομμύριο, 611 00:41:40,149 --> 00:41:41,716 τρισεκατομμύριο τοις εκατό σίγουρα; 612 00:41:41,760 --> 00:41:46,068 - Ναι, είμαι ένα εκατομμύριο, δισεκατομμύρια, τρισεκατομμύρια τοις εκατό σίγουρα. 613 00:41:46,112 --> 00:41:47,200 Εντάξει. 614 00:41:47,243 --> 00:41:48,680 Λοιπόν, ξέρετε πού να μας βρείτε. 615 00:41:48,723 --> 00:41:49,855 Θα σε δω. 616 00:41:49,898 --> 00:41:50,856 Αντίο. 617 00:41:50,899 --> 00:41:51,900 Αντίο. 618 00:41:54,294 --> 00:41:56,339 - Νομίζεις ότι έχει μια ευκαιρία μαζί της; 619 00:41:56,383 --> 00:41:57,863 Α, για να δούμε. 620 00:41:58,951 --> 00:42:00,039 Ας ελπίσουμε. 621 00:42:01,170 --> 00:42:02,737 Φίλε, είναι όμορφο, σωστά; 622 00:42:02,781 --> 00:42:04,130 Μακάρι να είχα το τηλέφωνό μου. 623 00:42:04,870 --> 00:42:06,175 Ναι, είναι κάπως σαν απλά 624 00:42:06,219 --> 00:42:07,655 να είμαι μόνος μου σε αυτό μέρος τις περισσότερες φορές. 625 00:42:07,699 --> 00:42:09,396 Γι' αυτό μου αρέσει τόσο πολύ. 626 00:42:09,439 --> 00:42:11,441 - Αλήθεια; Δουλεύεις εδώ σωστά; 627 00:42:11,485 --> 00:42:12,399 Ω ναι. 628 00:42:12,442 --> 00:42:13,966 Άσε με να σου το σπάσω φίλε, 629 00:42:14,009 --> 00:42:17,404 αλλά δεν τα καταφέρνεις καλά δουλειά με τη συντήρηση. 630 00:42:18,536 --> 00:42:21,451 - Λοιπόν, η πισίνα δεν είναι πραγματικά η ειδικότητά μου πια 631 00:42:22,061 --> 00:42:25,238 αλλά εννοώ τα πάντα μέσα και τι όχι. 632 00:42:25,281 --> 00:42:26,544 Γεια σου. 633 00:42:28,328 --> 00:42:29,329 μου αρέσεις. 634 00:42:31,592 --> 00:42:33,028 Κι εμένα μου αρέσεις. 635 00:42:49,871 --> 00:42:52,918 - Λοιπόν, τι είναι ένα όμορφο κορίτσι σαν να πίνεις μόνος σου; 636 00:42:53,527 --> 00:42:56,356 Εννοώ, αν αυτό είναι το θέμα σου. 637 00:42:56,399 --> 00:43:00,012 Το θέμα μου είναι τα δωρεάν ποτά. 638 00:43:01,491 --> 00:43:02,710 Λοιπόν, τυχερός εγώ. 639 00:43:07,541 --> 00:43:10,109 Λοιπόν, εσείς απλά περνώντας από; 640 00:43:13,895 --> 00:43:15,375 Εξαρτάται από την εταιρεία. 641 00:43:20,989 --> 00:43:23,601 - Τι είδους εταιρεία σε κρατάει ακίνητη; 642 00:43:23,644 --> 00:43:27,300 - Λοιπόν, κάποιος με ένα καλύτερο ποτό, 643 00:43:29,389 --> 00:43:34,742 καλό χαμόγελο, κάποιος που δεν κάνει πολλές ερωτήσεις. 644 00:43:36,222 --> 00:43:38,659 - Ξέρεις ότι είμαι δύο έξω από τα τρία, σωστά; 645 00:43:39,529 --> 00:43:42,010 Ακόμα δουλεύω στο τελευταίο γλυκιά μου. 646 00:43:45,753 --> 00:43:49,714 Με συγχωρείτε, μπορούμε να πάρουμε κάτι που καίει αργά; 647 00:44:36,935 --> 00:44:38,676 Ω αλήθεια; 648 00:44:41,243 --> 00:44:42,462 Ερχομαι. 649 00:44:45,378 --> 00:44:46,292 Αχ! 650 00:45:11,143 --> 00:45:13,972 - Εμείς, πίνουμε ή ανταγωνιζόμαστε; 651 00:45:16,235 --> 00:45:18,716 - Λίγο και από τα δύο αν είσαι τυχερός. 652 00:45:21,414 --> 00:45:23,851 Εδώ είναι να περάσετε. 653 00:45:23,895 --> 00:45:27,463 - Ή σταματώντας αρκετή ώρα 654 00:45:27,507 --> 00:45:29,030 για να παραμείνει ενδιαφέρον. 655 00:45:40,650 --> 00:45:42,000 Θέλεις να χορέψουμε; 656 00:45:49,485 --> 00:45:51,270 Τι είναι αυτό; 657 00:45:51,313 --> 00:45:53,489 - Κάτι να σε κάνει να νιώσεις περισσότερο. 658 00:45:55,840 --> 00:45:57,406 Πως; 659 00:45:57,450 --> 00:45:59,669 Ό,τι θέλεις να νιώθεις. 660 00:46:00,583 --> 00:46:03,108 Σε κάνει να το νιώθεις περισσότερο. 661 00:47:54,523 --> 00:47:56,438 Με παίρνεις τηλέφωνο μετά τα μεσάνυχτα; 662 00:47:57,570 --> 00:47:58,876 Κοιμισμένος; 663 00:47:59,485 --> 00:48:00,834 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 664 00:48:03,445 --> 00:48:05,839 Αναρωτιέμαι συνέχεια πότε έρχεσαι να με πάρεις. 665 00:48:08,886 --> 00:48:12,324 Είσαι ασφαλής προς το παρόν. 666 00:48:15,196 --> 00:48:17,024 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα. 667 00:48:20,419 --> 00:48:22,160 - Κλειδώνεις η πόρτα σας απόψε; 668 00:48:23,030 --> 00:48:24,727 Θα προσπαθήσεις να το ανοίξεις; 669 00:48:25,641 --> 00:48:27,600 - Τα πας καλά μαχαίρια, θυμάσαι; 670 00:48:29,297 --> 00:48:30,864 Δεν θέλω να πληγωθώ. 671 00:48:38,741 --> 00:48:40,178 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου σας; 672 00:49:50,770 --> 00:49:52,554 1 π.μ. χτυπάει μωρά 673 00:49:52,598 --> 00:49:54,513 και είστε ακόμα εκεί έξω και είμαι ακόμα εδώ και παίζω 674 00:49:54,556 --> 00:49:56,602 το καλύτερο από ψηλές πλευρές του Τέξας 675 00:49:56,645 --> 00:49:58,996 για σένα όλη τη νύχτα. 676 00:50:00,214 --> 00:50:02,390 Έχουμε ένα ιδιαίτερο αίτημα στη γραμμή. 677 00:50:03,652 --> 00:50:05,089 Ας το ακούσουμε. 678 00:50:05,132 --> 00:50:07,047 - Ναι, για κάποιον που κάνει ιππασία 679 00:50:07,091 --> 00:50:09,006 λίγο πιο κοντά από όσο νομίζει. 680 00:50:09,049 --> 00:50:11,791 - Μμ, καλά εσύ πήρες όνομα, ζάχαρη; 681 00:50:11,834 --> 00:50:13,053 Θα ξέρει. 682 00:50:13,097 --> 00:50:16,100 Απλά παίξτε κάτι για την Katy. 683 00:50:16,143 --> 00:50:17,753 Κάτι που πονάει λίγο. 684 00:50:18,537 --> 00:50:19,755 - Λοιπόν, αυτό είναι τρυφερό με τα δόντια. 685 00:50:19,799 --> 00:50:23,237 Katy, αν είσαι εκεί έξω, 686 00:50:23,281 --> 00:50:25,892 από μια φωνή που μπορεί να θυμάσαι 687 00:50:25,935 --> 00:50:27,633 ή ίσως είσαι προσπαθώντας να ξεχάσω, 688 00:50:28,460 --> 00:50:33,987 αυτό είναι το Midnight Misty, 91,7 FM. 689 00:52:01,640 --> 00:52:03,076 Πώς είναι ο καφές σου, Χανκ; 690 00:52:04,208 --> 00:52:05,122 Τέλειος. 691 00:52:05,905 --> 00:52:07,124 Όπως είναι κάθε φορά. 692 00:52:13,260 --> 00:52:15,958 Ποτέ φοβάσαι όταν είσαι εδώ το βράδυ, ξέρεις; 693 00:52:16,002 --> 00:52:17,395 Μόνος. 694 00:52:17,438 --> 00:52:18,831 Ποτέ μην το σκέφτεσαι πραγματικά. 695 00:52:18,874 --> 00:52:21,834 Μόλις τελειώνω το δικό μου αλλάξτε και πάτε σπίτι. 696 00:52:23,836 --> 00:52:24,880 Γιατί ρωτάς; 697 00:52:28,884 --> 00:52:32,975 - Αυτός ο δρόμος εδώ τρέχει μέχρι το Ώστιν. 698 00:52:33,019 --> 00:52:36,805 Μερικές πόλεις ενδιάμεσα αλλά όχι πολλά άλλα. 699 00:52:38,546 --> 00:52:40,157 Ξεκίνησε πριν από περίπου πέντε χρόνια, 700 00:52:42,507 --> 00:52:44,770 άνθρωποι χάθηκαν, εμφανίστηκαν σώματα. 701 00:52:44,813 --> 00:52:48,034 Ταξιδιώτες, ντόπιοι, άνδρες, γυναίκες. 702 00:52:49,905 --> 00:52:52,995 Κανενός πιάστηκε ποτέ. 703 00:52:53,039 --> 00:52:54,475 Πραγματικά; 704 00:52:54,519 --> 00:52:56,738 Τι σε βάζει σε σκέψεις για αυτό απόψε; 705 00:52:59,480 --> 00:53:00,829 - Απλά ένας γέρος μιλώντας υποθέτω, 706 00:53:00,873 --> 00:53:02,614 κάνοντας συνομιλία. 707 00:53:07,488 --> 00:53:09,490 - Πάρε σε μικρό κουνελάκι. 708 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 Έλα τώρα. 709 00:53:14,234 --> 00:53:16,193 Ανάθεμα, αυτό το πράγμα είναι στημένο. 710 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 Σσσ. 711 00:53:22,547 --> 00:53:24,244 Χμ. Χμ. 712 00:53:25,811 --> 00:53:27,291 Λοιπόν, καλά, καλά. 713 00:53:29,728 --> 00:53:31,164 Βραδινό Χανκ. 714 00:53:31,686 --> 00:53:32,948 Levi. 715 00:53:34,080 --> 00:53:36,256 Ξυπνάς αργά απόψε. 716 00:53:37,214 --> 00:53:39,172 Απασχολημένος με τον προγραμματισμό του το λαμπρό μέλλον της πόλης; 717 00:53:42,741 --> 00:53:44,133 Είναι απλώς καφές. 718 00:53:45,526 --> 00:53:47,006 Μμ-χμμ. 719 00:53:47,049 --> 00:53:50,575 Πες μου, τι είναι αυτό που έχετε στο μυαλό σας 720 00:53:50,618 --> 00:53:53,491 για το ταπεινό μας μικρό φέτα παραδεισένια πίτα 721 00:53:53,534 --> 00:53:54,709 φτασαμε εδω? 722 00:53:56,711 --> 00:53:59,105 Πόλη όπου οι άνθρωποι δεν χρειάζονται 723 00:53:59,148 --> 00:54:00,802 κοιτάξτε πάνω από τον ώμο τους. 724 00:54:00,846 --> 00:54:04,197 Ήσυχο, ήσυχο, ελεύθερο των ταραχοποιών. 725 00:54:04,415 --> 00:54:05,677 Μμ-χμμ. 726 00:54:05,720 --> 00:54:08,201 Ναι, ναι, εσύ γνωρίζουν την ειρήνη και την ησυχία, 727 00:54:08,245 --> 00:54:11,726 που μπαίνει, σε όλα σχήματα και μεγέθη. 728 00:54:11,770 --> 00:54:14,381 Το ίδιο με τους ταραχοποιούς τελευταία που έλεγξα. 729 00:54:14,425 --> 00:54:17,428 - Ας πούμε, στοχεύω περιορίστε τους ορισμούς, 730 00:54:17,471 --> 00:54:19,517 κάντε τα πραγματικά ξεκάθαρα όπως. 731 00:54:21,258 --> 00:54:23,172 Ε; Μικρές πόλεις. 732 00:54:23,695 --> 00:54:24,609 Αχ. 733 00:54:25,131 --> 00:54:27,002 Ω, ναι. 734 00:54:27,046 --> 00:54:30,310 Ξέρεις μερικές φορές εγώ, 735 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 Ξυπνάω το βράδυ σκεπτόμενος αυτό, 736 00:54:33,531 --> 00:54:35,315 απλά με προβληματίζει βαθιά. 737 00:54:35,359 --> 00:54:38,797 Εννοώ εδώ είσαι, ένας πυλώνας της πόλης. 738 00:54:38,840 --> 00:54:40,625 Θέλεις να κάνεις καλό. 739 00:54:40,668 --> 00:54:42,888 Απλά κάνε τους πάντες ευτυχισμένους 740 00:54:42,931 --> 00:54:44,672 κι όμως δεν μπορούσες να σταματήσεις 741 00:54:44,716 --> 00:54:47,371 το ένα πράγμα που προσγειώθηκε εσύ εδώ στην πρώτη θέση 742 00:54:47,414 --> 00:54:48,415 από το να συμβεί; 743 00:54:50,722 --> 00:54:52,941 - Δεν ήξερα ότι είχες η ικανότητα σκέψης. 744 00:54:54,378 --> 00:54:56,205 Ψάχνετε να δημιουργήσετε προβλήματα, 745 00:54:57,424 --> 00:54:58,991 διαλέγεις τον λάθος άνθρωπο. 746 00:55:00,340 --> 00:55:03,387 - Χαμήλωσε τα πτερύγια σου τώρα, Χάνκι αγόρι. 747 00:55:03,691 --> 00:55:05,519 Είναι απλώς μια παρατήρηση. 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,609 Πολύ οξυδερκής. 749 00:55:10,045 --> 00:55:11,569 - Εντάξει κύριοι, ώρα κλεισίματος. 750 00:55:11,612 --> 00:55:13,745 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα το λέμε νύχτα. 751 00:55:14,920 --> 00:55:16,051 Χμ. 752 00:55:20,099 --> 00:55:21,361 Ναι. 753 00:55:22,406 --> 00:55:23,755 Ναι. 754 00:55:26,671 --> 00:55:29,717 Η αισιοδοξία σου είναι πραγματικά εμπνευσμένο. 755 00:55:29,761 --> 00:55:32,416 Να σου πω, γιατί όχι με αφήνεις να καλύψω την καρτέλα σου; 756 00:55:32,459 --> 00:55:33,808 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω 757 00:55:33,852 --> 00:55:36,028 για τον εαυτό της πόλης διορισμένος σκληρός τύπος. 758 00:55:36,985 --> 00:55:38,465 Κοίτα εσένα. 759 00:55:38,509 --> 00:55:40,641 Θα καλύψω τα δικά μου, ευχαριστώ. 760 00:55:40,685 --> 00:55:42,034 Ε, ταιριάζει στον εαυτό σου. 761 00:55:42,077 --> 00:55:45,211 Είμαι λίγο κοντός απόψε πάντως. 762 00:55:45,254 --> 00:55:46,778 Χα, χα, χα. 763 00:55:46,821 --> 00:55:47,996 Αχ. 764 00:55:49,824 --> 00:55:51,260 Καλό βράδυ να περάσετε. 765 00:55:51,304 --> 00:55:52,827 Ω, Τζάνετ, να σου πω κάτι, 766 00:55:52,871 --> 00:55:55,569 παίρνετε αλεπού και φούξιερ 767 00:55:55,613 --> 00:55:57,441 κάθε φορά που σε βλέπω. 768 00:55:57,484 --> 00:55:59,878 Μιλώντας για το Foxy, 769 00:55:59,921 --> 00:56:03,272 έπεσα πάνω σε ένα παλιό φίλη μας, Ρέιτσελ. 770 00:56:04,012 --> 00:56:06,188 Να σου πω, φαίνεται μια χαρά καθώς 771 00:56:06,232 --> 00:56:07,668 ένα συρτάρι γεμάτο ασήμι. 772 00:56:07,712 --> 00:56:10,192 Μμ, μμ, χιλ. 773 00:56:10,584 --> 00:56:12,412 Αν εγώ, αν ξαναπέσει πάνω της 774 00:56:12,456 --> 00:56:14,675 Θα της πω ότι είπες γεια. 775 00:56:15,589 --> 00:56:17,417 Αυτό είναι και πάλι πολύ γενναιόδωρο. 776 00:56:18,505 --> 00:56:22,422 - Καλησπέρα, και προσεχε εκει εξω. 777 00:56:22,466 --> 00:56:26,470 Υπάρχουν πολλές σκιές μεταξύ εδώ και του σπιτιού. 778 00:56:26,948 --> 00:56:28,733 Κάνω έρωτα. 779 00:56:37,437 --> 00:56:39,657 Κάθε φορά που φεύγει αυτός ο άνθρωπος 780 00:56:41,354 --> 00:56:43,051 Προσεύχομαι να μην επιστρέψει. 781 00:56:44,966 --> 00:56:46,968 Ίσως να μας κάνω τη χάρη. 782 00:56:53,888 --> 00:56:58,197 - Εντάξει, μεσάνυχτα μελανιές και μώλωπες καρδιάς, 783 00:56:58,240 --> 00:57:01,635 αυτός είναι ο τελικός σας νανούρισμα για τη νύχτα. 784 00:57:01,679 --> 00:57:03,594 Αν τα καταφέρατε όλη τη νύχτα 785 00:57:03,637 --> 00:57:06,814 μμ, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 786 00:57:06,858 --> 00:57:08,425 Δεν το κάνουν όλοι. 787 00:57:09,077 --> 00:57:10,775 - Εντάξει. Εμ. 788 00:57:14,126 --> 00:57:15,127 Ναι. 789 00:57:15,170 --> 00:57:16,824 - Ουάου. - Δείτε το. 790 00:57:16,868 --> 00:57:18,739 Δεκάρα. Κάνω έρωτα. 791 00:57:18,783 --> 00:57:20,045 Προσέχω. 792 00:57:20,088 --> 00:57:22,003 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. 793 00:57:26,617 --> 00:57:28,793 Κάτι σκοτώθηκε με αυτό πριν. 794 00:57:29,968 --> 00:57:31,056 Μεγάλος. 795 00:57:36,714 --> 00:57:38,063 Θεέ μου όχι, σε παρακαλώ. 796 00:57:38,672 --> 00:57:39,934 Θα κάνω τα πάντα. 797 00:57:39,978 --> 00:57:41,370 Θα έρθω μαζί σας. 798 00:57:41,414 --> 00:57:42,894 Παρακαλώ μη με σκοτώσετε, κύριε. 799 00:57:42,937 --> 00:57:45,331 - Ω, έχω άλλα σχέδια όμως. 800 00:57:47,986 --> 00:57:49,988 - Σαν τι; - Σαν αυτό. 801 00:57:58,344 --> 00:57:59,911 Ας πάρουμε ένα δωμάτιο, ε; 802 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 - Λυπάμαι που ακούω δεν του βγήκε 803 00:58:10,617 --> 00:58:12,097 ανάμεσα σε εσάς και τον Τράβις. 804 00:58:13,402 --> 00:58:14,534 Ναι. 805 00:58:14,578 --> 00:58:18,016 Λοιπόν, δεν ήταν γραφτό να είμαστε. 806 00:58:20,801 --> 00:58:22,237 Άκουσε ότι ήταν άλλος άντρας. 807 00:58:24,239 --> 00:58:25,240 Ναι. 808 00:58:27,416 --> 00:58:28,635 Ξέρεις, φήμες... 809 00:58:30,332 --> 00:58:31,725 Αγαπούν τις μικρές πόλεις. 810 00:58:34,641 --> 00:58:37,296 Όχι, απλά, δεν τα καταφέραμε. 811 00:58:38,297 --> 00:58:39,472 Δεν είχαμε δίκιο. 812 00:58:42,519 --> 00:58:44,782 - Μάλλον κάποιοι δεν το κάνουν έχουν γραμμή τερματισμού. 813 00:58:48,350 --> 00:58:49,526 Λοιπόν, 814 00:58:51,658 --> 00:58:55,967 εσύ, να είσαι ασφαλής κλείνω, Τζάνετ. 815 00:59:06,412 --> 00:59:07,500 Νύχτα, Χανκ. 816 00:59:17,902 --> 00:59:20,165 Κάποιος έχει κακό timing. 817 00:59:20,208 --> 00:59:22,036 - Λοιπόν, είναι μάλλον μόλις τον Απρίλιο. 818 00:59:22,080 --> 00:59:24,517 Μάλλον είναι μεθυσμένη και ξέχασε το κλειδί της. 819 00:59:34,658 --> 00:59:36,834 - Εντάξει, χρωστάς εμείς τώρα οι σκατά. 820 00:59:51,370 --> 00:59:52,589 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 821 00:59:55,679 --> 00:59:56,636 ΠΟΥ; 822 00:59:58,420 --> 00:59:59,900 Ω, λυπάμαι, 823 00:59:59,944 --> 01:00:02,816 υπάρχει μόνο μεγάλο κακό ψυχοκτόνοι εδώ. 824 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 Όχι, όχι κύριε Τέρας. 825 01:00:17,788 --> 01:00:19,528 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 826 01:00:19,572 --> 01:00:22,444 Θέλω απλώς να πάω το μουσικό φεστιβάλ. 827 01:00:22,488 --> 01:00:24,229 Ω, είσαι καουμπόι; 828 01:00:24,272 --> 01:00:26,448 Όχι, μου αρέσουν μόνο οι μεγάλοι κακοί καουμπόηδες. 829 01:00:26,492 --> 01:00:28,233 Αυτό απλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 830 01:00:40,854 --> 01:00:41,855 Γειά σου; 831 01:00:43,552 --> 01:00:45,685 Ναι, ναι είναι εδώ. 832 01:00:47,078 --> 01:00:48,079 Είναι η γυναίκα σου. 833 01:00:50,647 --> 01:00:53,432 - Λοιπόν, δεν θα γυρίσω ποτέ σπίτι... - Όχι, ποτέ. 834 01:01:08,360 --> 01:01:11,015 Πρέπει να είσαι... 835 01:01:15,410 --> 01:01:17,021 Άγιε σκατά, Katy. 836 01:01:18,936 --> 01:01:20,415 - Τι είναι κάνετε παιδιά; 837 01:01:20,459 --> 01:01:22,591 - Λοιπόν, πάρτε μια τρελή εικασία. 838 01:01:24,376 --> 01:01:26,595 Ε, έχεις δει την Κλόη; 839 01:01:28,336 --> 01:01:29,773 Δεν την έχω δει. 840 01:01:29,816 --> 01:01:31,731 - Όπου το διάολο πήγε; 841 01:02:15,427 --> 01:02:16,428 Γεια σου. 842 01:02:17,124 --> 01:02:19,474 Γεια σου. 843 01:02:19,518 --> 01:02:21,259 Άσε με να φύγω από εδώ. 844 01:02:21,302 --> 01:02:22,608 Ο γιος της σκύλας. 845 01:02:25,654 --> 01:02:27,308 Πάρε με από εδώ. 846 01:02:27,352 --> 01:02:28,309 Βγάλε με έξω. 847 01:02:31,182 --> 01:02:32,618 Γεια σου Μπάμπη, τι κάνεις; 848 01:02:32,661 --> 01:02:33,662 Έλα μέσα. 849 01:02:38,450 --> 01:02:39,451 Τι συμβαίνει; 850 01:02:41,801 --> 01:02:42,759 Όχι πολύ. 851 01:02:43,585 --> 01:02:44,891 Μόλις γνώρισα τον Levi. 852 01:02:52,856 --> 01:02:54,248 Να αυτό το κορίτσι. 853 01:02:58,862 --> 01:03:00,341 Υπάρχει κάτι για αυτήν. 854 01:03:04,563 --> 01:03:06,043 Να σου πω μια ιστορία; 855 01:03:07,827 --> 01:03:09,437 Πριν από χρόνια υπήρχε αυτό το κορίτσι. 856 01:03:10,699 --> 01:03:12,440 Συνήθιζε να ανέβει εδώ και οδήγησε το ποδήλατό της, 857 01:03:12,484 --> 01:03:16,401 τη μοτοσυκλέτα της και αυτό το κορίτσι είχε τόση ενέργεια, 858 01:03:16,444 --> 01:03:17,924 τόση φωτιά. 859 01:03:17,968 --> 01:03:21,580 Το ορκίζομαι αυτό το κορίτσι είπε πραγματικά στον ήλιο 860 01:03:21,623 --> 01:03:24,409 πότε να ρυθμίσετε και πότε να ξυπνήσετε. 861 01:03:24,452 --> 01:03:26,498 Έτσι ήταν. 862 01:03:26,541 --> 01:03:30,719 Ήταν σχεδόν σαν αυτή τόλμησε τον κόσμο 863 01:03:30,763 --> 01:03:33,287 απλά να την απογοητεύσω. 864 01:03:34,201 --> 01:03:36,377 Ένα βράδυ μιλούσαμε 865 01:03:36,421 --> 01:03:39,554 και αυτή κατέληξε λέγοντας, ξέρεις τον Red, 866 01:03:41,730 --> 01:03:44,908 μην τους αφήσεις να σε σκοτώσουν γιατί θα σε σκοτώσουν. 867 01:03:46,126 --> 01:03:49,956 Και μετά είχε φύγει. 868 01:03:56,136 --> 01:03:57,659 Νομίζεις ότι σε σκέφτεται; 869 01:03:58,704 --> 01:03:59,923 Πρέπει να ελπίζω. 870 01:04:00,140 --> 01:04:03,013 Θα ήταν ωραίο αλλά Εννοώ ότι ξέρεις, 871 01:04:03,056 --> 01:04:04,971 ήταν τόσο πολύ καιρό πριν. 872 01:04:05,798 --> 01:04:06,843 Ναι. 873 01:04:10,629 --> 01:04:12,370 Γεια, βρήκες το... 874 01:04:12,413 --> 01:04:13,545 Φρόντισα γι' αυτό. 875 01:04:13,588 --> 01:04:15,155 Το καθάρισα. 876 01:04:15,199 --> 01:04:19,290 Θα σου πω αμέσως Είμαι λίγο εχθρικός με τον Levi 877 01:04:19,333 --> 01:04:21,466 γιατί αυτό το αγόρι γίνεται πραγματικά ατημέλητος. 878 01:04:21,509 --> 01:04:23,076 Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί 879 01:04:23,120 --> 01:04:24,861 όταν βγαίνεις με αυτόν τον τύπο. 880 01:04:27,211 --> 01:04:28,995 Σου αρέσει πραγματικά αυτό το κορίτσι; 881 01:04:33,608 --> 01:04:34,522 Καλά. 882 01:04:34,566 --> 01:04:35,872 Λοιπόν, πήγαινε να μάθεις. 883 01:04:39,919 --> 01:04:40,877 Ευχαριστώ, Red. 884 01:05:37,846 --> 01:05:38,847 Γεια σου. 885 01:05:39,848 --> 01:05:40,893 Αποκοιμήσατε. 886 01:05:43,156 --> 01:05:44,157 Είσαι καλά; 887 01:05:44,723 --> 01:05:45,724 Ναι. 888 01:05:48,945 --> 01:05:50,642 Είχα έναν εφιάλτη. 889 01:05:50,685 --> 01:05:52,035 Ένας εφιάλτης; 890 01:05:52,078 --> 01:05:53,166 Τι συνέβη; 891 01:05:56,909 --> 01:05:58,171 Κάποιος μας σκότωσε. 892 01:05:59,085 --> 01:06:02,175 - Όχι, εννοώ ότι είμαι, Είμαι ακόμα εδώ. 893 01:06:05,744 --> 01:06:06,919 Είμαι εδώ, εντάξει; 894 01:06:06,963 --> 01:06:08,181 Δεν θα γίνει τίποτα. 895 01:06:08,225 --> 01:06:10,096 Όλα θα γίνουν να ειστε ολα καλα και καλα. 896 01:06:11,054 --> 01:06:12,055 Εμπιστεύσου με. 897 01:06:13,578 --> 01:06:15,623 - Έχετε ακούσει ποτέ αυτή η ιστορία για τον Ρίκι; 898 01:06:17,364 --> 01:06:18,365 Ποιος είναι ο Ρίκυ; 899 01:06:19,714 --> 01:06:23,327 - Περίπου 10 χρόνια πριν, πολύ καιρό πριν, 900 01:06:24,632 --> 01:06:26,591 υπήρχε αυτός ο τύπος ονόματι Ricky, εντάξει; 901 01:06:27,505 --> 01:06:29,028 Οδηγούσε αυτό το παλιό βαν. 902 01:06:30,987 --> 01:06:32,640 Όταν το οδηγούσε 903 01:06:32,684 --> 01:06:34,381 ξεκίνησαν αυτά τα παιδιά εξαφανίζεται. 904 01:06:36,296 --> 01:06:36,905 Μαντέψτε τι βρήκαν; 905 01:06:37,341 --> 01:06:38,777 Χμ; 906 01:06:38,820 --> 01:06:42,433 - Τους κόβουν τα κεφάλια στο πίσω μέρος του βαν του. 907 01:06:43,651 --> 01:06:45,088 σοβαρολογώ. 908 01:06:48,743 --> 01:06:52,704 Δεν ξέρω, αλλά άκουσα α φήμες ότι επέστρεψε. 909 01:06:55,272 --> 01:06:58,057 Μάλλον πρέπει να μείνουμε μέσα και πρόσεχε. 910 01:07:04,890 --> 01:07:08,372 Ξέρεις, σε σκάβω, Απρίλη. 911 01:07:20,427 --> 01:07:22,255 Ας φύγουμε από εδώ απόψε. 912 01:07:22,299 --> 01:07:24,562 Μόνο εμείς, μπορούμε, μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 913 01:07:24,605 --> 01:07:27,173 Έχω εξοικονομήσει χρήματα και οδηγήστε κατευθείαν στο Ώστιν. 914 01:07:30,263 --> 01:07:31,264 Είμαι σοβαρός. 915 01:07:32,352 --> 01:07:33,484 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο. 916 01:07:33,527 --> 01:07:34,572 Θα μπορούσαμε και οι δύο ζήστε το φεστιβάλ 917 01:07:34,615 --> 01:07:36,052 για πρώτη φορά μαζί. 918 01:07:39,794 --> 01:07:40,926 Ας το κάνουμε. 919 01:07:44,060 --> 01:07:46,366 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 920 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 Εκπληξη. 921 01:08:00,424 --> 01:08:02,121 Έχω ένα σώμα στην πλάτη. 922 01:08:02,165 --> 01:08:03,253 Μπες μέσα. 923 01:08:42,205 --> 01:08:43,858 Μάλλον δεν έχασες αυτό το μέρος τελικά, 924 01:08:43,902 --> 01:08:45,077 έκανες αγάπη μου; 925 01:08:50,909 --> 01:08:52,171 Φαίνεσαι προβληματισμένος. 926 01:08:53,303 --> 01:08:55,261 - Έφερες α νεκρή γυναίκα στο Red's. 927 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Νομίζεις ότι δεν είμαι; 928 01:08:57,655 --> 01:08:59,135 Έχεις οδηγήσει χειρότερα. 929 01:09:00,440 --> 01:09:03,443 Γεια, μην το παίζεις αγόρι ιεροκήρυκας τώρα. 930 01:09:03,487 --> 01:09:05,010 - Δεν το έκανες πρέπει να τη σκοτώσει. 931 01:09:05,053 --> 01:09:06,707 Ήταν αστυνομικός. 932 01:09:06,751 --> 01:09:08,056 Ήταν αυτή ή εμείς. 933 01:09:08,100 --> 01:09:11,408 Ιησού, δεν μπορώ να είμαι σε αυτό. 934 01:09:12,278 --> 01:09:14,150 Υπήρχε ένας νεκρός φορτηγατζής στο δρόμο σήμερα. 935 01:09:14,193 --> 01:09:15,977 - Ο Θεός στο Ντάλας, τι έκανε να σου πω για αυτο? 936 01:09:16,021 --> 01:09:18,197 Δεν πας να σκοτώσεις κανείς κοντά στην πόλη ποτέ. 937 01:09:18,241 --> 01:09:19,198 Δεν ήμουν εγώ. 938 01:09:19,242 --> 01:09:21,026 Τότε ποιος ήταν; 939 01:09:21,069 --> 01:09:22,636 Ένας από αυτούς ταξιδεύεις μαζί σου; 940 01:09:23,594 --> 01:09:24,725 Δεν ξέρω. 941 01:09:24,769 --> 01:09:25,770 Δεν πειράζει. 942 01:09:26,858 --> 01:09:28,947 -Τι εννοείς δεν πειράζει; 943 01:09:28,990 --> 01:09:30,688 Τελείωσα, Λέβι. 944 01:09:32,559 --> 01:09:33,560 Είμαι έξω. 945 01:09:36,215 --> 01:09:37,521 Τραβήξτε το διάολο. 946 01:09:43,396 --> 01:09:44,441 Ένα πράγμα να κάνουμε. 947 01:09:44,484 --> 01:09:47,444 Ένα πράγμα, μείνε εδώ πάνω τη νύχτα. 948 01:09:48,662 --> 01:09:51,796 Ξέρεις πόσο τρελό σκατά πάει εδώ. 949 01:09:51,839 --> 01:09:53,537 Ξέρω, τα μπέρδεψα, Χανκ. 950 01:09:54,451 --> 01:09:56,192 Είπες, Χανκ; 951 01:09:57,193 --> 01:09:58,498 - Κύριε, εννοούσα, Εννοούσα κύριε. 952 01:09:58,542 --> 01:09:59,891 Καμία καταραμένη δικαιολογία. 953 01:10:01,327 --> 01:10:02,589 Καλέστε το AandM ακόμα; 954 01:10:03,764 --> 01:10:06,332 Όχι, όχι, όχι ακόμα. 955 01:10:06,376 --> 01:10:07,551 κατάλαβα. 956 01:10:08,726 --> 01:10:10,641 Κατέβα από τον κώλο σου και κάνε το. 957 01:10:12,730 --> 01:10:14,819 Ο πατέρας σου και εγώ πάμε πολύ πίσω. 958 01:10:14,862 --> 01:10:16,473 Γι' αυτό πήρες αυτή τη δουλειά. 959 01:10:21,391 --> 01:10:23,262 Μπέρδεψες με το τσεκούρι μου. 960 01:10:24,524 --> 01:10:26,091 Το έδειχνα σε εκείνο το κορίτσι. 961 01:10:26,134 --> 01:10:27,571 Αυτό λέω. 962 01:10:27,614 --> 01:10:28,876 Τραβήξτε το κεφάλι σας έξω. 963 01:10:30,704 --> 01:10:32,837 Τοποθετήστε το ξανά εκεί που το βρήκατε. 964 01:10:32,880 --> 01:10:34,273 Ναι, κύριε. 965 01:10:37,537 --> 01:10:39,235 Ανεβαίνοντας στο σπίτι. 966 01:10:41,411 --> 01:10:42,586 Ναι, κύριε. 967 01:10:42,629 --> 01:10:44,631 - Δεν σε θέλω Copping Z είναι εδώ πάνω. 968 01:10:44,675 --> 01:10:46,111 Μπορεί να μπει κάποιος. 969 01:10:49,462 --> 01:10:51,290 Ναι, κύριε, καταλαβαίνω. 970 01:10:53,945 --> 01:10:55,816 Αχ, κορόιδο. 971 01:11:15,009 --> 01:11:16,837 Δεν προλαβαίνεις να τα παρατήσεις. 972 01:11:16,881 --> 01:11:17,882 Σκατά. 973 01:11:18,491 --> 01:11:21,059 Όχι, κόλαση όχι. 974 01:11:22,408 --> 01:11:23,714 Όχι κύριε. 975 01:11:23,757 --> 01:11:25,846 Όχι, είσαι δολοφόνος. 976 01:11:25,890 --> 01:11:28,675 είσαι κρυωμένος αιματοβαμμένος, υπολογισμένος, 977 01:11:28,719 --> 01:11:30,634 κανένα έλεος δολοφόνος. 978 01:11:30,677 --> 01:11:32,418 Αυτός είσαι. 979 01:11:32,462 --> 01:11:33,941 Τώρα, έλα. 980 01:11:33,985 --> 01:11:34,986 Όχι άντρας, όχι πια. 981 01:11:35,029 --> 01:11:36,640 Έξω, όχι πια. 982 01:11:36,944 --> 01:11:37,989 Άσε με, φίλε. 983 01:11:38,032 --> 01:11:39,207 Πάω. 984 01:11:39,251 --> 01:11:40,731 Δεν φεύγεις από αυτό. 985 01:11:41,949 --> 01:11:43,255 Κόλαση όχι. 986 01:11:43,299 --> 01:11:45,953 Προσπάθησε ακόμα και θα σου πω ο μπαμπάς σου τα πάντα 987 01:11:45,997 --> 01:11:47,912 και μετά πού θα κάθεσαι; 988 01:11:49,043 --> 01:11:51,219 Όχι, όχι, τελειώνεις όλοι τους απόψε. 989 01:11:52,090 --> 01:11:57,095 Θέλω ταυτότητες, αντικείμενα, τα πάντα, όπως πάντα. 990 01:11:57,138 --> 01:11:58,314 Με ακούς αγόρι μου; 991 01:12:01,360 --> 01:12:02,318 Χα. 992 01:12:02,622 --> 01:12:03,667 Δράση! 993 01:12:10,543 --> 01:12:12,153 Μετά από όλα έκανα για σένα 994 01:12:12,197 --> 01:12:14,417 έτσι μου το ανταποδίδετε; 995 01:12:14,460 --> 01:12:17,681 Αγόρι, θα πρέπει θάψτε δύο πτώματα απόψε. 996 01:12:30,476 --> 01:12:32,783 Ποιος στο διάολο είσαι; Πες μου! 997 01:13:37,456 --> 01:13:41,155 - Πριν αφήσω να φύγω αυτής της μακράς νύχτας 998 01:13:41,199 --> 01:13:42,548 επιτρέψτε μου να το πω αυτό, 999 01:13:44,376 --> 01:13:47,510 σε αυτόν εκεί έξω με το όνομα κάποιου άλλου 1000 01:13:48,511 --> 01:13:52,123 κρύβεται από την αντανάκλαση του προσώπου σου στον καθρέφτη 1001 01:13:52,166 --> 01:13:54,473 μπορείτε να αλλάξετε φωνές, μπορείτε να αλλάξετε αυτοκίνητα, 1002 01:13:54,517 --> 01:13:56,910 μπορείτε να αλλάξετε πόλεις αλλά μαντέψτε 1003 01:13:57,824 --> 01:13:59,435 το σκοτάδι ξέρει ποιος είσαι. 1004 01:14:41,128 --> 01:14:42,521 Δεν είσαι απασχολημένος; 1005 01:14:43,566 --> 01:14:44,567 Γιατί να είμαι; 1006 01:14:46,569 --> 01:14:48,092 Χακάροντας τους άλλους. 1007 01:14:49,876 --> 01:14:51,138 Είναι φίλοι σου. 1008 01:14:51,922 --> 01:14:52,923 Και; 1009 01:14:56,143 --> 01:14:57,797 Ποιο είναι το σχέδιο για αύριο; 1010 01:15:00,713 --> 01:15:02,628 - Ποιος λέει ότι θα το κάνεις να είσαι αύριο; 1011 01:15:07,546 --> 01:15:09,505 - Μάλλον χρειάζομαι για να κρατήσω τη λεπίδα μου κοντά. 1012 01:15:12,333 --> 01:15:13,857 Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 1013 01:15:15,293 --> 01:15:17,338 Πρέπει να φοβάμαι; 1014 01:15:17,382 --> 01:15:18,949 Δεν θα έλεγα ότι φοβάμαι. 1015 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Περισσότερο σαν ενήμερος. 1016 01:15:25,216 --> 01:15:27,392 - Ίσως είσαι εσύ ο ένας που θα έπρεπε να φοβάται. 1017 01:15:32,702 --> 01:15:34,007 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 1018 01:15:36,314 --> 01:15:38,838 - Μάλλον θα πρέπει μείνε και μάθε. 1019 01:15:45,715 --> 01:15:47,412 Κοιμάμαι με το μαχαίρι μου. 1020 01:15:51,938 --> 01:15:53,113 Έξυπνο κορίτσι. 1021 01:17:15,152 --> 01:17:16,414 Γεια σου. 1022 01:17:16,457 --> 01:17:17,458 Γεια σου. 1023 01:17:19,156 --> 01:17:20,592 Συγγνώμη για νωρίτερα. 1024 01:17:20,636 --> 01:17:21,854 Αυτός ήταν ο Χανκ. 1025 01:17:22,986 --> 01:17:24,683 Με κάνει check in κάθε τόσο 1026 01:17:24,727 --> 01:17:27,338 οπότε θα έπρεπε να έχω σου είπε για αυτό. 1027 01:17:27,381 --> 01:17:28,861 Ναι. 1028 01:17:28,905 --> 01:17:31,081 Αυτό ήταν πολύ. 1029 01:17:32,038 --> 01:17:33,213 Ξέρω, είμαι... 1030 01:17:33,257 --> 01:17:34,606 ειλικρινά λυπάμαι. 1031 01:17:37,435 --> 01:17:38,697 Θέλεις να καθίσεις; 1032 01:18:02,547 --> 01:18:03,853 Το εννοούσες; 1033 01:18:06,899 --> 01:18:08,727 Αυτό που είπες για την αποχώρηση 1034 01:18:08,771 --> 01:18:10,250 και με πάει στο Ώστιν. 1035 01:18:16,430 --> 01:18:18,302 Ναι, το έκανα. 1036 01:18:24,656 --> 01:18:26,005 - Λοιπόν αυτό βγαίνει 1037 01:18:26,049 --> 01:18:27,790 σε όποιον είναι έξω εκεί οδηγεί μόνος 1038 01:18:27,833 --> 01:18:30,140 με τίποτα άλλο παρά προβολείς και ενοχές 1039 01:18:30,183 --> 01:18:31,707 για να τους κάνει παρέα. 1040 01:18:32,882 --> 01:18:35,536 Είστε συντονισμένοι η όψιμη πλευρά της ζωής 1041 01:18:35,580 --> 01:18:39,671 με το Midnight Misty στους 91,7 FM 1042 01:18:39,715 --> 01:18:41,455 όπου τίποτα καλό δεν συμβαίνει 1043 01:18:41,499 --> 01:18:44,110 αλλά σου λείπει έτσι κι αλλιώς. 1044 01:18:45,155 --> 01:18:48,201 Λοιπόν, ας χορέψουμε. 1045 01:18:51,204 --> 01:18:53,598 Είστε ζωντανά με το Midnight Misty. 1046 01:18:53,641 --> 01:18:56,470 Μη με βαριέσαι, Δεν μου αρέσουν οι δειλοί. 1047 01:18:56,514 --> 01:18:59,691 - Είσαι νεκρός. 1048 01:19:00,474 --> 01:19:03,608 Ω, γεια σας. 1049 01:19:04,957 --> 01:19:07,612 - Είσαι νεκρό πριν την ανατολή. 1050 01:19:11,268 --> 01:19:14,575 - Κοίτα το, έχουμε έναν σκληρό τύπο 1051 01:19:14,619 --> 01:19:17,056 με αλλαγή φωνής και μια ώρα για ύπνο. 1052 01:19:19,276 --> 01:19:24,847 Θα σου πω τι, είμαι ελεύθερο απόψε, έλα για μένα. 1053 01:19:25,630 --> 01:19:27,240 Θέλεις να με σκοτώσεις; 1054 01:19:27,284 --> 01:19:29,721 Πυροβόλησε τις πόρτες ορθάνοιχτες. 1055 01:19:29,765 --> 01:19:32,419 Θα είμαι αυτός με το λαμπερό κόκκινο φως 1056 01:19:33,203 --> 01:19:34,813 αλλά θα το πω αυτό, 1057 01:19:35,988 --> 01:19:39,818 καλύτερα να φέρεις κάτι αιχμηρό και ξέρουν πώς να το χρησιμοποιούν 1058 01:19:39,862 --> 01:19:45,258 γιατί πήρα ένα ζεστό καφέ και ένα κρύο 38 έτοιμο να πετάξει. 1059 01:19:45,911 --> 01:19:48,044 Θα γράψω ακόμη και ένα θεματικό τραγούδι. 1060 01:20:09,717 --> 01:20:10,806 Γειά σου; 1061 01:20:18,901 --> 01:20:20,206 Γεια σου κοριτσάκι. 1062 01:20:20,250 --> 01:20:22,382 - Jesus Billy, τρόμαξες τα σκατά από μένα. 1063 01:20:22,426 --> 01:20:24,558 Πρέπει να σε χτυπήσω απλά εκτός αρχής. 1064 01:20:24,602 --> 01:20:27,648 - Όχι χτυπήματα, μακιγιάζ μου είναι πολύ τέλειο απόψε. 1065 01:20:27,692 --> 01:20:28,606 Ηρεμώ. 1066 01:20:28,649 --> 01:20:29,607 Ηρεμώ; 1067 01:20:29,650 --> 01:20:30,738 Θα πρέπει να πω βλακείες 1068 01:20:30,782 --> 01:20:32,436 στη δική μου σκιά απόψε 1069 01:20:32,479 --> 01:20:33,916 για να πάω για ύπνο. 1070 01:20:33,959 --> 01:20:35,439 - Δεν σε ήξερα ήταν ακόμα ζωντανά. 1071 01:20:35,482 --> 01:20:37,223 Ήρθα νωρίς, νόμιζα ότι θα χαλαρώσω. 1072 01:20:37,267 --> 01:20:39,051 - Τι, δεν το έκανες να φέρω κανένα ζεστό καφέ; 1073 01:20:39,095 --> 01:20:40,879 Όχι, το χρειαζόσουν πραγματικά; 1074 01:20:40,923 --> 01:20:43,316 Ιησού, σου λέει η μαμά σου 1075 01:20:43,360 --> 01:20:45,710 είσαι μια απογοήτευση; 1076 01:20:45,753 --> 01:20:47,494 Φαίνεσαι ωραία όμως στο ροζ. 1077 01:20:47,538 --> 01:20:49,583 Τίποτα άλλο αγάπη μου; 1078 01:20:49,627 --> 01:20:50,889 - Χτύπησε το φώτα, έτσι; 1079 01:20:50,933 --> 01:20:51,934 Το κατάλαβες. 1080 01:20:55,546 --> 01:20:56,852 Ιησούς. 1081 01:21:06,078 --> 01:21:07,863 - Αυτό ο πουλίς χώρισε πάνω μου. 1082 01:21:07,906 --> 01:21:08,907 Πήρε το αυτοκίνητό του. 1083 01:21:08,951 --> 01:21:10,343 Δεν είπε σκατά. 1084 01:21:10,387 --> 01:21:13,346 Η Χλόη έφυγε. Δεν επέστρεψε ποτέ χθες το βράδυ. 1085 01:21:13,390 --> 01:21:15,522 - Πήγε με την April και ο Μπράιαν βάζω στοίχημα. 1086 01:21:15,566 --> 01:21:17,002 Γαμώτο, δεν ξέρω. 1087 01:21:17,046 --> 01:21:18,221 Γάμησε αυτό. 1088 01:21:19,918 --> 01:21:21,354 - Θα πάρω ένα περισσότερο κοιτάξτε μέσα. 1089 01:21:21,398 --> 01:21:22,790 Θέλετε να έρθετε; 1090 01:21:22,834 --> 01:21:24,836 - Κόλαση όχι, μου το κεφάλι με σκοτώνει. 1091 01:22:20,283 --> 01:22:22,111 Βρήκες τίποτα; 1092 01:22:22,154 --> 01:22:23,329 Δεν ήταν εκεί μέσα. 1093 01:22:24,852 --> 01:22:26,158 Όχι πουθενά τριγύρω. 1094 01:22:27,420 --> 01:22:31,294 - Ίσως, ίσως συνδέθηκε με 1095 01:22:31,337 --> 01:22:33,339 Απρίλιος και αυτή η ρεσεψιόν φίλε. 1096 01:22:35,080 --> 01:22:36,386 Γαμώ. 1097 01:22:37,953 --> 01:22:40,738 Παιδιά, ας πάρουμε πολύ μακριά από εδώ. 1098 01:22:41,826 --> 01:22:44,263 Ας πάμε στο το φεστιβάλ, σωστά; 1099 01:22:45,482 --> 01:22:47,440 Θα έχουμε διασκέδαση στο φεστιβάλ. 1100 01:23:01,063 --> 01:23:02,020 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 1101 01:23:03,717 --> 01:23:04,718 Είσαι σίγουρος; 1102 01:23:05,545 --> 01:23:06,546 Ναι. 1103 01:23:15,120 --> 01:23:17,993 Ωχ, τι στο διάολο, παιδιά; 1104 01:23:19,995 --> 01:23:21,822 Που στο διάολο πάμε; 1105 01:24:16,181 --> 01:24:17,182 Σκατά. 1106 01:24:20,664 --> 01:24:22,361 Katy, τι το κόλαση κάνουμε; 1107 01:24:29,151 --> 01:24:30,761 Κοιτάξτε στην τσάντα. 1108 01:24:40,814 --> 01:24:42,207 Μικρή αλλαγή σχεδίων. 1109 01:24:43,556 --> 01:24:45,645 Δεν θα τα καταφέρεις στο φεστιβάλ. 1110 01:24:47,560 --> 01:24:49,867 Katy, τι στο διάολο είναι αυτό; 1111 01:24:50,476 --> 01:24:51,825 Είμαι τόσο στο διάολο... 1112 01:25:59,415 --> 01:26:01,895 Υποθέτω ότι είμαστε δύο από εμάς τώρα. 1113 01:26:02,809 --> 01:26:03,810 Όχι. 1114 01:26:05,072 --> 01:26:06,248 Όχι; 1115 01:26:06,291 --> 01:26:07,640 Γιατί ο φορτηγατζής; 1116 01:26:09,033 --> 01:26:10,295 Ποτέ δεν άρεσαν τους φορτηγατζήδες. 1117 01:26:11,601 --> 01:26:12,602 Και οι φίλοι σου; 1118 01:26:14,691 --> 01:26:16,301 Ούτε τους άρεσαν πολύ. 1119 01:26:29,314 --> 01:26:30,359 Νιώθεις καλύτερα; 1120 01:26:32,012 --> 01:26:34,058 - Έχω μόνο ένα νιώθοντας τώρα. 1121 01:26:36,321 --> 01:26:38,454 Δεν θα κερδίσεις. 1122 01:26:38,497 --> 01:26:40,325 Ακόμα θα προσπαθήσω. 1123 01:26:54,557 --> 01:26:56,385 Γιατί δεν με σκότωσες; 1124 01:27:01,564 --> 01:27:03,392 Γιατί σε αγαπώ. 1125 01:27:33,291 --> 01:27:35,511 Μπορούμε να είμαστε καλοί άνθρωποι. 1126 01:27:35,554 --> 01:27:37,643 Αν δεν σκοτώσουμε κανέναν πια. 1127 01:27:40,080 --> 01:27:41,081 θα προσπαθήσω. 1128 01:27:54,878 --> 01:27:57,837 - Εάν είστε εκεί έξω οδήγηση, ραγισμένα παράθυρα, 1129 01:27:57,881 --> 01:28:00,579 η ψυχή είναι λίγο μελανιασμένη, 1130 01:28:00,623 --> 01:28:02,842 είσαι στο σωστό μέρος 1131 01:28:02,886 --> 01:28:04,540 γιατί αυτό είναι Midnight Misty 1132 01:28:04,583 --> 01:28:07,760 και είστε συντονισμένοι σε η τελευταία ασφαλής συχνότητα 1133 01:28:07,804 --> 01:28:09,414 στο καντράν. 1134 01:28:09,458 --> 01:28:12,722 Απόψε μοιάζει τα φαντάσματα κάνουν ωτοστόπ 1135 01:28:12,765 --> 01:28:16,987 με παλιές τύψεις και τεντωμένους αντίχειρες 1136 01:28:17,030 --> 01:28:19,859 εκλιπαρώντας για μια βόλτα λίγες μόνο εξόδους παρελθόν 1137 01:28:19,903 --> 01:28:21,861 εκεί που έπρεπε να σταματήσεις 1138 01:28:22,732 --> 01:28:25,952 αλλά δεν το έκανες, σωστά; 1139 01:28:25,996 --> 01:28:28,041 Όχι, κανείς μας δεν το κάνει. 1140 01:28:29,216 --> 01:28:30,653 Λένε η έρημος δεν ξεχνά, 1141 01:28:30,696 --> 01:28:33,177 κρατάει θερμότητα, μυστικά και 1142 01:28:33,220 --> 01:28:35,527 μερικές φορές το σχήμα του τελευταίου πράγματος 1143 01:28:35,571 --> 01:28:38,313 αυτό ούρλιαξε μέσα στη σιωπή. 1144 01:28:39,444 --> 01:28:43,535 Τι ούρλιαξες στο μαξιλάρι σου τελευταία; 1145 01:28:43,579 --> 01:28:47,278 Στο παρελθόν σας, στο το αυτί κάποιου 1146 01:28:47,322 --> 01:28:50,368 που είπε ότι δεν θα το έκαναν ποτέ φύγετε, αλλά το έκαναν. 1147 01:28:51,413 --> 01:28:54,633 Το ξέρω μωρό μου, το ξέρω. 1148 01:28:54,677 --> 01:28:57,854 Μερικά τραύματα όχι αιμορραγούν, απλώς... 1149 01:28:57,897 --> 01:28:59,246 ...ηχώ. 1150 01:28:59,943 --> 01:29:02,337 Αλλά δεν είσαι μόνος σε εκείνη την πίσω όψη. 1151 01:29:03,207 --> 01:29:04,687 Όχι απόψε. 1152 01:29:04,730 --> 01:29:07,472 Όλοι κυνηγάμε κάτι στο σκοτάδι. 1153 01:29:08,734 --> 01:29:13,739 Συγχώρεση, αλήθεια ή ίσως 1154 01:29:14,261 --> 01:29:16,438 απλά το σωστό τραγούδι να κλάψω μέσα. 1155 01:29:17,656 --> 01:29:19,441 Έχετε λοιπόν τα μάτια σας στο δρόμο 1156 01:29:19,484 --> 01:29:22,487 γιατί όχι κάθε φως μπροστά είναι ένα μοτέλ. 1157 01:29:23,662 --> 01:29:26,883 Μερικά είναι απλώς ψευδαισθήσεις περιμένω να σας κάψω 1158 01:29:27,927 --> 01:29:31,366 και μερικά είναι τα αρχή τέλους. 1159 01:29:33,193 --> 01:29:36,458 Αυτό είναι το νανούρισμα σου για τους καταραμένους. 1160 01:29:37,720 --> 01:29:40,766 Είμαι Midnight Misty στους 91,7. 1161 01:30:12,276 --> 01:30:14,321 Απενεργοποιήστε το όχημά σας. 1162 01:30:18,456 --> 01:30:19,675 Ναι, αυτός είναι ο Travis Wilkes. 1163 01:30:19,718 --> 01:30:23,418 Πήρα ένα 1080 σε ένα μαύρο El Camino. 1164 01:30:23,461 --> 01:30:25,550 DL83... 1165 01:30:25,594 --> 01:30:26,943 - Ναι, θα είμαστε καλά, θα είμαστε καλά. 1166 01:30:26,986 --> 01:30:28,727 - Απλώς θα ελέγξει την ταυτότητά μου. - Εντάξει, ναι. 1167 01:30:28,771 --> 01:30:29,989 - Συνεχίζουμε ο δρόμος για ένα φεστιβάλ. 1168 01:30:30,033 --> 01:30:31,556 Είμαι σίγουρος ότι τραβάει πάνω από τόνους ανθρώπων. 1169 01:30:31,600 --> 01:30:33,123 - Ωραία, είμαστε σχεδόν εκεί. - Ναι, είμαστε σχεδόν 1170 01:30:33,166 --> 01:30:34,951 εκεί ούτως ή άλλως έτσι είναι απλά μάλλον θα μας δώσει ένα πάσο. 1171 01:30:51,141 --> 01:30:52,664 - Νομίζεις; - Νομίζω. 1172 01:30:52,708 --> 01:30:55,362 Σας ευχαριστώ. 1173 01:30:56,102 --> 01:30:58,540 - Εντάξει, πάμε. Πήρα την άδεια μου, τα πάντα. 1174 01:30:58,583 --> 01:31:00,019 Ναι. 1175 01:31:04,676 --> 01:31:06,199 Πού πάτε οι δυο σας; 1176 01:31:23,042 --> 01:31:27,482 - Μπαμπά, θέλω να γνωρίσεις την Katy. 1177 01:31:30,572 --> 01:31:35,359 - Γιε, εσύ παιδιά σε ατύχημα; 1178 01:31:35,402 --> 01:31:38,493 - Προσπαθήσαμε σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 1179 01:31:42,497 --> 01:31:43,933 Πρέπει να είναι αληθινή αγάπη. 1180 01:31:45,674 --> 01:31:47,110 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Katy. 1181 01:31:49,286 --> 01:31:50,940 Ελάτε μαζί μας. 1182 01:31:52,419 --> 01:31:53,682 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1183 01:32:04,519 --> 01:32:05,520 Πού είναι ο Τράβις; 1184 01:32:06,564 --> 01:32:07,696 Θέλω να γνωρίσει την Katy. 1185 01:32:08,827 --> 01:32:10,133 Ε, δουλεύει. 1186 01:32:13,092 --> 01:32:14,485 Θα πρέπει να είναι σπίτι σύντομα. 1187 01:32:20,926 --> 01:32:24,669 Ας σκύψουμε το κεφάλι και ας προσευχηθούμε.